Hai cercato la traduzione di eksida da Estone a Inglese

see võimaldaks nn õigust eksida.
it offers the right to make a mistake.

1,5 miljonit üliõpilast ei saa eksida
more information: :

jõgi on vähemalt rada, millelt ei saa eksida."
the river is at least a path that cannot be missed.'

ma võin eksida globaalse soojenemise võimaliku mõju suhtes.
i may be wrong about the probable impact of global warming.

headuse nimel võib eksida ka moraali ja õigluse vastu.
even morals and justice may be jeopardised in the name of goodness.

kui kõik on juba öeldud ja tehtud, siis võib igaüks eksida.
when all is said and done, everyone can make a mistake.

haiguse tüüpilise kulu korral ei võimalda objektiivne leid kirurgil eksida.
in the case of a typical disease course, the objective finding does not allow the surgeon to be misled.

asi ei ole selles, et te eksisite, sest me kõik võime eksida.
it was not just the fact that you got it wrong, because we can all get it wrong.

niisiis on meil täita tähtis ülesanne ja me ei tohi eksida ega viivitada.
the task is therefore great, and we must not err or procrastinate.

nad lihtsalt ei suutnud aru saada, et nii pimestav isiksus võiks eksida.
they simply could not comprehend that it was possible for such a dazzling personality to go wrong.

isegi kõige parem süsteem võib eksida, kuid topeltnõuded peaksid olema keelatud.
even the best system can falter, but double claims should be prohibited.

järelikult ei saa otsuse keskmiselt tähelepanelik lugeja eksida selle tegeliku õigusliku ulatuse osas.
consequently, an averagely attentive reader of the contested decision could not be mistaken as to its actual legal scope.

ta kartis, et jälitajate eest hoidudes võid sa teelt kõrvale pöörata ja tühermaal ära eksida.
it was thought that you might turn far aside to avoid pursuit, and become

nii teadlased kui ka poliitikud võivad muidugi eksida, nagu me nägime mbeki ja aidsi puhul.
scientists, of course, can be wrong and so can politicians, as we saw with mbeki and aids.

3.1.4 see võimaldaks ilma kahju põhjustamata nn õigust eksida, ilma et sellega kaasneks pidev skeptitsism.
3.1.4 it offers the right to make a mistake without causing damage, and without generating systematic scepticism.

teatavatel juhtudel võime selles eksida, kuid keegi ei saa vaielda vastu meie demokraatlikule vastutusele ja demokraatlikule volitusele rääkida rahva nimel.
on occasions we may get it wrong, but nobody can argue with our democratic accountability and with our democratic mandate to speak on behalf of the people.

"ma sain aru, et Éomer tuleb vabaks lasta. minu süda rõõmustas selle üle nii väga, et ma võisin eksida.
such joy was in my heart that maybe i have erred. yet, since he was free again, and he a marshal of the mark, i brought him his sword as he bade me.'

hageja arvates ei saa keskmine tarbija kaht asjaomast kaubamärki uurides käesoleval juhul eksida veini päritolus, mistõttu ei saa saksa tarbijad taotletavat kaubamärki segi ajada.
it considers that, in the present case, the average consumer cannot be misled as to the origin of the wine when looking at the two marks in question, which are different, and, accordingly, the trademark applied for cannot give rise to confusion on the part of german consumers.

saksamaa sõnul kajastab dokumendi sõnastus pigem seda, mida kinnitab ka hilisem mjva1, nimelt mõlema partneri püüdlusi mitte eksida riikliku toetuse saamise tingimuste vastu.
germany rather explains that it only represents what was later taken up in the mjva1, namely the intention of the parties not to be in breach of any government support conditions.

teavitama teisi lennuliiklusteenindusüksusi, kelle piirkonda õhusõiduk on eksinud või võib eksida, võttes arvesse kõiki tegureid, mis sellises olukorras õhusõiduki navigeerimist võivad mõjutada;
inform other air traffic services units into whose area the aircraft may have strayed or may stray, taking into account all the factors which may have affected the navigation of the aircraft in the circumstances;