Hai cercato la traduzione di ekstremistlike da Estone a Inglese

ekstremistlike seisukohtade ümberlükkamine,
ensure that voices of mainstream opinion prevail over those of extremism;

sotsiaalmeedia pakub sarnaste ekstremistlike vaadetega inimestele suhtlusvõimalusi, virtuaalsest osalemist ja vastukaja.
social media provide connectivity, virtual participation and an echo-chamber for like-minded extremist views.

sellised eksperdid on sageli ekstremistlike rühmituste taustaga, mistõttu ei anta neile sõna lääne meediakanalites9.
such experts often have backgrounds in extremist groups that would make them ineligible for western media channels9.

kas see tagab kaitse euroopas, ühes selle suuremas pealinnas, ekstremistlike islami doktriinide leviku tõsise ohu eest?
does this provide security in europe, in one of its major capitals, against the genuine risk of the spread of extremist islamic doctrines?

3.12 dünaamiline kodanikuühiskond saab võtta endale strateegilise rolli kohalike kogukondade kaitsmisel, ekstremistlike ideoloogiatega võitlemisel ja poliitilise vägivalla küsimusega tegelemisel.
3.12 a dynamic civil society can take on a strategic role in protecting local communities, tackling extremist ideologies and addressing the issue of political violence.

liikmesriigid võivad väljastada riiki sisenemise keelde, et vältida äärmuslike jutlustajate sisenemist eli, samuti võib ekstremistlike sõnumite levitamise tuvastamisel sekkuda haldusmeetmete kaudu.
member states may issue travel bans to prevent extremist preachers from entering the eu, and may intervene against the dissemination of extremist messages through administrative measures.

arvamus leidis ulatuslikku heakskiitu, arvestades praegust majandus- ja finantskriisi ning ekstremistlike, rassistlike, neofašistlike ja neonatsionalistlike väärtuste kasvu.
the opinion was very much welcomed considering the present economic and financial crisis and the increase in extremism, racism, neo-fascism and neo-nationalist values.

et vältida araablaste ja iisraellaste edasist tapmist, peavad araabia partnerid tunnustama tingimusteta iisraeli õigust eksisteerimisele ja aitama kaasa ekstremistlike liikumiste ja veelgi tapvamate relvade sisseimbumise lõpetamisele kõnealusesse piirkonda.
to avoid further killing of arabs and israelis, the arab partners have to recognise unconditionally israel's right to existence and contribute to stopping the infiltration of extremist movements and even more deadly weapons to this region.

seega tuleb hamasi vaadelda kui osa laiapõhjalisematest jõupingutustest hapra stabiilsuse hävitamiseks lähis-idas ja selle asendamiseks fundamentalistlike ekstremistlike režiimidega, mis ei anna iisraelile põhimõtteliselt mitte mingit õigust eksisteerida.
so hamas has to be seen as part of wider efforts to destroy the fragile stability in the middle east and substitute this with fundamentalist extremist regimes that allow in principle no right of existence for israel.

minu kogemuste järgi, olgugi et paljud inimesed tunnevad moraalset ja poliitilist kohustust peatada selliste ekstremistlike ideede võimust võtmine, peatuvad paljud enne, kui asi jõuab kirjalike avalduste või muude sarnaste viisideni.
in my experience, although many people feel a moral and political obligation to stop such extremist ideas from gaining ground, many stop short of specifically condemning it in a written statement or in another way.

austatud juhataja, tänane arutelu inimõiguste ja põhivabaduste üle langeb kokku kolme kodaniku, kolme töötaja mõrvaga ekstremistlike ja marginaalsete elementide poolt mu kodumaal, ateenas, meeleavalduste käigus valitsuse meetmete vastu seoses majanduskriisiga.
madam president, the debate on human rights and fundamental freedoms coincides today with the murder of three citizens, three workers, by extremist and marginal elements in my country, in athens, during demonstrations against government measures in response to the economic crisis.

sellega seoses tuleb märkida, et mõisted "avalik kord" ja "avalik julgeolek" hõlmavad kõiki juhte, mil kolmanda riigi kodanik kuulub terrorismi toetavasse ühendusse, toetab sellist ühendust või on ekstremistlike taotlustega.
in this context it has to be noted that the notion of public policy and public security covers also cases in which a third country national belongs to an association which supports terrorism, supports such an association or has extremist aspirations.