Hai cercato la traduzione di elatanud da Estone a Inglese

kui aabraham oli vana ja elatanud ning issand oli aabrahami kõigiti õnnistanud,
and abraham was old, and well stricken in age: and the lord had blessed abraham in all things.

ja aabraham heitis hinge ning suri heas vanuses, vana ning elatanud, ja ta koristati oma rahva juurde.
then abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

ameerika kalasportlastel on lõhepüügi eest teadagi rohkem dollareid maksta kui kohalikel, kes end sellest kogu aeg elatanud on.
the norwegian broadcasting company has been displaying sámi children’s programmes on television for already ten years.

sellepärast sündis ka ühest ja pealegi elatanud mehest nii palju nagu taevas tähti ja nagu mere ääres liiva, mida ei saa ära lugeda.
therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

ja seal oli naisprohvet anna, fanueli tütar, aaseri suguharust. see oli väga elatanud ja oli elanud oma mehega seitse aastat pärast oma neitsip
and there was one anna, a prophetess, the daughter of phanuel, of the tribe of aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

siis iisak heitis hinge ja suri; ta koristati oma rahva juurde, vana ja elatanud; ta pojad eesav ja jaakob matsid tema.
and isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons esau and jacob buried him.

fraktsiooni ecr nimel. - austatud juhataja! uiguurid on sajandeid ennast vaevu ja ohtlikul moel ära elatanud tohutu suure riigi vaenulikus osas.
on behalf of the ecr group. - mr president, for centuries the uighurs have eked out a perilous living in an inhospitable part of a vast country.

eli võimalused saavutada oma eesmärk vähendada 2020. aastaks suhtelises vaesuses või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arvu 20 miljoni võrra sõltuvad suuresti sellest, mil määral aitavad pensionisüsteemid jätkuvalt elatanud inimeste seas vaesust vältida.
the eu's ability to achieve its goal of reducing the number of people at risk of poverty or social exclusion by 20 million by 2020 will very much depend on the extent to which pension systems will continue to help prevent poverty among older people.

ja ta ei läinud usus nõdraks tähele pannes oma ihu, mis oli elatanud - oli ta ju umbes saja-aastane - ja et saara lapsekoda oli surnud.
and being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of sara's womb: