Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uued tehnoloogiad, näiteks faks ja elektronpost, avaldavad väga suurt survet traditsioonilistele postiteenustele.
new technologies, such as fax or electronic mail, are putting enormous pressures on the traditional postal services.
muudatusettepanekus selgitatakse, et multimeediateenused (mms) ja muud sarnased tehnoloogiad on hõlmatud artikli 2 punkti h mõistega „elektronpost”.
the amendment provides clarification that mms and similar technologies are covered by the definition of ‘electronic mail’ in article 2(h).
eeskätt kuuluvad püsivate andmekandjate hulka disketid, cd-romid, dvdd ja arvutite kõvakettad, millele on salvestatud elektronpost, kuid nende hulka ei kuulu veebisaidid, kui need ei vasta esimeses lõigus täpsustatud kriteeriumidele.
in particular, durable medium covers floppy disks, cd-roms, dvds and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored, but it excludes internet sites, unless such sites meet the criteria specified in the first paragraph.