Hai cercato la traduzione di endeemiline da Estone a Inglese

endeemiline sigade klassikaline katk,
endemic classical swine fever,

aga see probleem on endeemiline väga vaestes riikides.
yet this problem is endemic in extremely poor countries.

milose saare rästik on kreeka endeemiline ohustatud liik.
the milos viper is an endangered species that is endemic to greece.

suu- ja sõrataud (tüved a, o, c) on endeemiline,
foot-and-mouth disease (strains a, o, c) is endemic,

hobuste aafrika katk on lõuna-aafrika vabariigi teatavates osades endeemiline;
whereas african horse sickness is endemic in certain parts of south africa;

sarnaste kavadega tuleks seega jätkata nendes liidu osades, kus marutaud on endeemiline.
such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the union where rabies is endemic.

pealegi ei kahtlustata enam, et klassikaline sigade katk oleks seakasvatusettevõtetes peetavate sigade puhul endeemiline.
in addition, classical swine fever is no longer suspected to be endemic in pigs on holdings.

seaharjaste väljaviimine piirkondadest, kus sigade aafrika katk on endeemiline, on keelatud, kui need ei ole:
movements of pig bristles from regions in which african swine fever is endemic are prohibited except for pig bristles that have:

erinevalt teistest liikmesriikidest on hobuste nakkav kehvveresus rumeenias endeemiline ja nakatunud hobuslaste kohest tapmist ei viida läbi järjekindlalt.
unlike in other member states, eia is endemic in romania and immediate slaughter of infectious equidae is not implemented consistently.

hispaania delegatsioon tuletas meelde vajadust ühenduse toetuse järele vahemere piirkonna kolmandates riikides, kus haiguse levik on endeemiline.
the spanish delegation pointed out the need for community support for mediterranean third countries where the disease is endemic.

lisaks on sigade klassikalist katku esinenud bulgaarias metssigadel ja majandites peetavatel sigadel ning praegugi kahtlustatakse, et see on kõnealustes populatsioonides endeemiline.
in addition, classical swine fever has been found in bulgaria in the feral pig population and in pigs in holdings and it is still suspected to be endemic in those populations.

suu- ja sõrataud on tüüpide a, o ja asia 1 tõttu armeenias, aserbaidžaanis, gruusias ja nende naaberriikides endeemiline haigus.
foot-and-mouth disease, due to types a, o and asia 1, is endemic in armenia, azerbaijan and georgia and bordering countries.

kargtaud on lõuna-aafrika vabariigi teatavates osades endeemiline, lääne-kapimaa provintsis ei ole enam kui kuus kuud esinenud kargtaudi.
dourine is endemic in certain parts of south africa. however, the western cape province has been free of dourine for more than six months.

kaubitsemine seaharjastega ja nende importimine riikidest või regioonidest, kus sigade aafrika katk on endeemiline, on siiski keelatud, välja arvatud seaharjased, mida:
however, trade in and imports of pig bristles from countries or regions in which african swine fever is endemic are prohibited except for pig bristles which:

nimetatud erisust tuleb arvesse võtta riigis valitseva olukorra staatuse määratlemisel (taudivaba/endeemiline), mis sõltub paljudest veel kindlaks määramata teguritest.
this variability has to be considered for any definition of the status (free/endemic) of the country which depends on numerous factors yet to be defined.

nii näiteks on keelatud viia noori beluugaisendeid, mis pärinevad piirkonnast x, kus mingi haiguson endeemiline, piirkonda y, kus see haigus puudub;vastupidises suunas on isendite üleviimine lubatud.
for example,seabream fry may not be transferred from area x wherea disease is endemic to disease-free area y; the inverse,however, is authorised.

seaharjaste ning sigadelt saadud villa ja karva väljaviimine piirkondadest, kus sigade aafrika katk on endeemiline, on keelatud, välja arvatud juhul, kui seaharjased ning sigadelt saadud vill ja karv on:”.
movements of pig bristles and wool and hair of animals of the porcine species from regions in which african swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles and wool and hair of animals of the porcine species that have:".

pädevate asutuste leiud ameerika Ühendriikides viitavad võimalusele, et rohtlahaukurite nakkus on seotud kokkupuudetega metsikute närilistega (gambia rott), kes on sisse toodud aafrika vihmametsade vööndist, kus haigus on endeemiline.
findings by the competent authorities in the united states of america indicate the possibility that the contamination of those prairie dogs is linked to contacts with rodents of non-domestic species (gambian rat) imported from the african rain forest zone where the disease is endemic.