Hai cercato la traduzione di energiamahuka da Estone a Inglese

tsemenditööstuse võiks esile tõsta energiamahuka tööstuse näitena.
the cement industry will serve as an example of energy-intensive industries.

see on mõjutanud ka mõne, eelkõige energiamahuka tööstusharu konkurentsivõimet.
the competitiveness of some industries has also been affected, especially that of energy intensive industry.

energia- või energiamahuka tööstuse probleem väärib eraldi käsitlemist.
the problem of energy or energy-intensive industries merits a separate reply.

see on kindlasti nii selliste riikide puhul nagu energiamahuka majandusstruktuuriga ja avatud madalmaad.
this certainly applies to a country like the netherlands with its energy-intensive economic structure and tradition of openness.

käesoleval juhul ei ole aga energiamahuka tööstuse jaoks pakutava elektri turuhind islandil vabalt kättesaadav.
in the case at hand, however, a market price for electricity to power intensive industry in icelandis not readily available.

eli riikide valitsused on umbes 12 000 elektrijaamale ja energiamahuka tootmisega tehasele kehtestanud lubatud co aastase heitkoguse.
eu governments have set limits to how much co some 12 000 power plants and energy-intensive factories are allowed to emit per year.

näiteks on vaja kaaluda, kuidas kõige paremini rahuldada energiamahuka tööstuse õigustatud vajadusi ja samal ajal järgida ka konkurentsieeskirju.
this requires considering, for example, what is the best way to accommodate the legitimate needs of energy intensive industry whilst, at the same time, respecting competition rules.

tööstussektori toodanguindeks (on soovitatav jagada füüsilisel tootmisel põhineva energiamahuka tööstuse ja rahalisel väärtusel põhineva töötleva tööstuse kaupa)
the production index for industrial sector (suggested split is energy intensive industry based on physical production and manufacturing industry based on monetary value)

energiatoodetele kõrgemate maksumäärade kohaldamise korral langeb energiamahuka majandamisviisi tõttu eriti suur rahaline koormus ettevõtjatele, kes kasutavad energiatooteid kasvuhoonete või taimekasvatuseks mõeldud katmikalade kütmiseks.
higher taxation on energy, it was claimed, was a particular burden on undertakings which heated greenhouses or other covered areas, as the operations of those undertakings were energy-intensive.

2007. aasta märtsis toimunud euroopa Ülemkogul rõhutati selle energiamahuka sektori olulisust ning toonitati, et selle euroopa tööstusvaldkonna konkurentsivõime suurendamiseks ja keskkonnamõju vähendamiseks on vaja majanduslikult tõhusaid meetmeid.
the european council underlined in march 2007 “the great importance of the energy intensive sector” and emphasized that “cost efficient measures are needed to improve both the competitiveness and the environmental impact of such european industries".

järelevalveamet ei pea neid andmeid aga kõnealuse lepingu puhul asjakohasteks, kuna energiamahuka tööstuse puhul kehtivad hinnad sisaldavad norra statistikaameti andmeil tõenäoliselt pikaajalisi valitsuse rahastatud lepinguid, mis on sõlmitud enne emp lepingu jõustumist.
however, the authority has not found these statistics to be of much relevance for the contract in question, as the prices applicable for energy intensive industries, according to statistics norway, probably include long-term government subsidised contracts entered into before the entry into force of the eea agreement.

selline vähendamispotentsiaal tuleneb energiamahukuse jätkuvast vähendamisest ning co2 kogumise ja säilitamise kohaldamisest ülejäänud energiamahuka tööstusliku co2 heite suhtes (nt terase ja tsemendi tootmisest tulenev heide) alates 2035.
these potentials are a combination of further energy intensity decreases, and the application of ccs for the remaining energy intensive industrial co2 emissions (e.g. process emissions in for instance steel and cement) from 2035 onwards.

järelevalveamet nentis, et landsvirkjun otsustas 2010. aastal vähendada enda sõltumist alumiiniumi hinnast oma elektrihinna kujundamisel energiamahuka tarbe jaoks ning see näib olevat kahandanud ettevõtte riske seoses lepingutega, mis ta on sõlminud islandi energiamahuka tööstuse peamise elektriostja alumiiniumitööstusega.
the authority observes that landsvirkjun decided in 2010 to reduce its dependency of adjusting price of electricity to power intensive uses with the price of aluminium and this seems to decrease the risk for the company as regards agreements entered into with the aluminium industry, which is the main buyer of electricity in the power intensive industry in iceland.

lisaks sellele selgitas saksamaa, et vähendatud maksumäära kohaldamist põllumajandus- ja metsandusettevõtjate suhtes, kes kasutavad energiatooteid kasvuhoonete või taimekasvatuseks mõeldud katmikalade kütmiseks, arutati juba seoses ökoloogilise maksureformi käivitamise seaduseelnõuga, sest maksumäära suurendamine mõjutab neid energiamahuka majandamisviisi tõttu eriti teravalt.
germany also stated that, during consultations on the draft law introducing the ecological tax reform, the issue had arisen of reducing the burden on agricultural and forestry undertakings which heated their greenhouses or covered areas for the purpose of cultivating plants because those undertakings would have been affected significantly by higher taxation due to their energy-intensive operations.