Hai cercato la traduzione di eraasutused da Estone a Inglese

riiklikud asutused, kõik eraasutused
public institutions, all private institutions

need on riigiasutuselt akrediteeringu saanud eraasutused).
these are private entities accredited by public authorities.)

asutuste liigid: riiklikud asutused ja eraasutused.
types of institution: public institutions and private institutions.

kõrghariduse valdkonnas tegutsevad muud avalikud või eraasutused;
other public or private bodies active in the field of higher education;

kohalikud laenuasutused võivad olla nii avalikud kui eraasutused.
the local lending institutions may be either public or private institutions.

eraasutused hariduse valdkonnas on vajalikud, et vabastada riiki selle jäikusest.
private education initiatives are needed to release the country from its rigidity.

neid euroopa tasandil ühtlustatud norme koostavad eraasutused ja need peavad olema mittekohustuslikud;
whereas these standards harmonized at european level are drawn up by private bodies and must remain non-binding texts;

taanis ja luksemburgis teevad seda eraasutused ning need riigid on tähtsuselt teised ravipakkujad kümne riigi seast.
private institutions play this role in denmark and luxembourg, while they are the second most important providers in 10 countries.

määratud kontrolliasutused ja/või heakskiidetud eraasutused vastutavad liikmesriigi ees siiski endiselt kõikide kontrollide eest.
in that event the designated inspection authorities and/or approved private bodies shall, however, continue to be responsible vis-à-vis the member state for all inspections.

e) kõrghariduse valdkonnas toimivad muud avalikud või eraasutused, kes võivad osaleda vaid lisas esitatud meetmetes 4 ja 5.
(e) other public or private bodies active in the field of higher education which may take part only in actions 4 and 5 in the annex.

riigiasutused ja riigi poolt rahastatavad eraasutused haridus- ja kutseharidusseaduse („wet educatie en beroepsonderwijs”) tähenduses;
public or publicly funded public private institutions within the meaning of the wet educatie en beroepsonderwijs (law on education and vocational education);

infosüsteemide vastu suunatud suuremahuliste rünnete ohvrite hulka kuuluvad nii infosüsteemide kasutajatest tavakodanikud kui ka kesk- ja kohaliku tasandi omavalitsused, rahvusvahelised organisatsioonid ja eraasutused.
the victims of large-scale attacks against information systems include the general public consisting of the users of information systems, as well as central and local government, international organisations and private entities.

avalikud lastehooldusasutused on väiksemate, kuni kahe- või kolmeaastaste laste jaoks praktiliselt kadunud, töötades ainult erandkorras, eraasutused aga pole enamikule peredest taskukohased.
public childcare facilities for the youngest children up to the age of two or three have virtually disappeared, operating only on an exceptional basis, while private facilities are not affordable for most families.

alates 1. jaanuarist 1998 peavad eraasutused vastama 26. juuni 1989. aasta standardis en 45011 kehtestatud nõuetele, et saada liikmesriikidelt heakskiit käesolevas määruses sätestatud eesmärgil.
as from 1 january 1998, in order to be approved by the member states for the purpose of this regulation, private bodies must fulfil the requirements laid down in standard en 45011 of 26 june 1989.

liikmesriiki või kolmandat riiki võib esindada üks või mitu avalik-õiguslikku isikut, sealhulgas piirkondlikud või avalikke teenuseid osutavad eraasutused, seoses konkreetsete õiguste kasutamise ja konkreetsete kohustuste täitmisega eri liikmena.
any member state or third country may be represented by one or more public entities, including regions, or private entities with a public-service mission as regards the exercise of specified rights and the discharge of specified obligations as a member of the eri.

esialgne eesmärk oli, et maarajooni liikmeks astuks 80 ettevõtet, aga 2005. aasta lõpuks oli liikmeid 90, sealhulgas ühingud ning avalikõiguslikud ja eraasutused; seejärel liitumistaotluste arv muudkui suurenes.
compared to the initial objective of having 80 enterprises as members of the rural district, by the end of 2005 there were 90 members, including associations, and public and private bodies, with requests for membership increasing continuously afterwards.

määratud kontrolliasutused ja/või heakskiidetud eraasutused peavad pakkuma piisavaid objektiivsuse ja erapooletuse tagatisi kõikide tootjate või töötlejate suhtes, keda nad kontrollivad, ning nende käsutuses peavad pidevalt olema erialase ettevalmistusega töötajad ja vajalikud vahendid kaitstud nimetusega põllumajandustoodete ja toiduainete kontrolliks.
designated inspection authorities and/or approved private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers or processors subject to their control and have permanently at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out inspection of agricultural products and foodstuffs bearing a protected name.

määratud kontrollinstitutsioonid ja/või eraasutused peavad ühelt poolt olema piisavalt objektiivsed ja erapooletud kõigi tootjate või töötlejate suhtes, keda nad kontrollivad, ning teiselt poolt peavad nende käsutuses olema eksperdid ja vajalikud vahendid, tagamaks selliste põllumajandustoodete ja toiduainete kontroll, millel on ühenduse eripärasertifikaat.
designated inspection authorities and/or private bodies must offer adequate guarantees of objectivity and impartiality with regard to all producers or processors subject to their control and have permanently at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out inspections of agricultural products and foodstuffs covered by a community certificate of specific character.