Hai cercato la traduzione di eraettevõte da Estone a Inglese

x eraettevõte
x private

 eraettevõte
 private

eraettevõte (teenuseosutaja)
private screening company

gazprom ei ole eraettevõte.
gazprom is not a private company.

piiramatu isikliku vastutusega eraettevõte
personally owned and no limit to personal liability

eraettevõte as remedia loodi aastal 1994.
private company as remedia was established in 1994.

seetõttu ei oleks eraettevõte neid ostulepinguid sõlminud.
a private firm would therefore not have concluded these purchase contracts.

finantseeringutest poole kannab riik ja teise poole eraettevõte.
half is to come from the state and the other from private funding.

igasse teadmis- ja innovaatikakogukonda kuulub vähemalt üks kõrgharidusasutus ja üks eraettevõte.
at least one higher education institution and one private company shall be part of each kic.

intermodaalse raudteeühenduse loomine saksamaalt austria kaudu itaaliasse, mida teostab eraettevõte;
the creation of an intermodal rail service between germany and italy via austria, operated by a private company;

kõnealuse meetmete rakendamise ajal oli kahla ii eraettevõte ja seega puudus tal õigus toetusi saada.
when it benefited from these measures, kahla ii was a private company and hence ineligible.

jälgimise võib olla läbi viinud sõltumatu reguleeriv asutus, pädev riigiasutus või uuringutega tegelev eraettevõte.
monitoring may have been carried out by an independent regulatory authority, by the competent governmental department or by a private research company.

esimene kaebuse esitaja on reisijate bussiveoga tegelev eraettevõte gråhundbus (edaspidi gråhundbus).
the first complainant is gråhundbus, a private undertaking providing passenger transport services by bus (hereinafter ‘gråhundbus’).

muu hulgas oleks eraettevõte püüelnud madalaima võimaliku hinna tasumise poole, kaaludes kõiki potentsiaalseid tarnijaid kogu maailmas.
in particular, a private firm would have sought to pay the lowest price possible by considering all potential suppliers in the world.

sellegipoolest peame endalt eurooplastena küsima, kas üks suur ameerika eraettevõte tohib monopoliseerida kogu selle teadmiste ja kultuuri kogumi.
however, the question we must, as europeans, ask is whether that vast array of knowledge and culture should be monopolised by one private american company.

seda viimast elementi ei saa komisjon arvesse võtta, sest kohustuslikke tulevasi makseid ei saa võrrelda tuludega, mida eraettevõte võib majandustegevusest oodata.
the commission cannot agree to take the final element into account as the compulsory future payments cannot be compared to the revenue a private company could expect from an economic activity.

abisaaja – ettevõtja, asutus või riigi- või eraettevõte, mis vastutab ettevõtmiste elluviimise eest või saab toetust;
'beneficiary': an operator, body or firm, whether public or private, responsible for implementing operations or receiving aid;

ettevõte - avalik-õiguslik või eraettevõte, kes kasusaamise eesmärgil või mitte on hõivatud majandustegevusega ja asub liikmesriikide territooriumil;
"undertaking" means a public or private undertaking carrying out an economic activity, whether or not operating for gain, which is located within the territory of the member states;

näiteks peaks komisjonil reisibüroolt või konverentsikorraldajalt teenuste tellimise korral olema võimalik teha viimastele ülesandeks ka kulude hüvitamine konverentsil osalejatele tingimusel, et on tagatud, et eraettevõte ei saa kasutada kaalutlusõigust.
it should be possible, for example, for the commission to engage the services of a travel agency or a conference organiser to take charge of reimbursing the costs of participants at conferences, provided that care is taken to ensure that no discretionary powers are exercised by the private company.

a) ettevõte — avalik-õiguslik või eraettevõte, kes kasusaamise eesmärgil või mitte on hõivatud majandustegevusega ja asub liikmesriikide territooriumil;
(a) "undertaking" means a public or private undertaking carrying out an economic activity, whether or not operating for gain, which is located within the territory of the member states;