Hai cercato la traduzione di eraldiseisvatena da Estone a Inglese

siiski ei tule kutseõpet, koolitust ja elukestvat õpet vaadelda eraldiseisvatena.
however, vocational training and lifelong education and training must not be considered in isolation.

kutseõpet ja elukestvat õppimist ei tohi käsitleda eraldiseisvatena, vaid need tuleks kaasata töötajate teenistuskäigu juhtimisse.
vocational training and lifelong learning should not be considered in isolation, but should be incorporated into the management of employees’ careers.

keskkonnaparameetrid, eeskätt temperatuur ja suhteline õhuniiskus on rangelt üksteisega seotud ning neid ei tohi vaadelda eraldiseisvatena.
environmental parameters, in particular temperature and humidity, are strictly interrelated and should not be considered in isolation.

kõik eespool loetletud kriteeriumid on tegurid, mida tuleb arvesse võtta üldhinnangu koostamisel, seega ei saa neid käsitleda eraldiseisvatena.
all the factual elements enumerated above are indicative factors in the overall assessment to be made and may not therefore be considered in isolation.

esimene komisjoni viga oli hageja sõnul see, et ta vaatles „tehinguid” keelavas otsuses uuritavast koondumisest eraldiseisvatena.
the first error committed by the commission, according to the applicant, was to regard the ‘transactions’ which it must consider as somehow distinct from the concentration assessed in the prohibition decision.

euroopa kohus on juba sedastanud, et keskkonnamõju hindamise direktiiviga ei ole kooskõlas vaadelda mitut sarnast projekti või projektilõiku eraldiseisvatena, võtmata arvesse nende kumulatiivset mõju.
the court has already stated that it would not be compatible with the eia directive to consider several similar projects or different sections of a track in isolation only, without taking into account their cumulative effect.

me peame integreeritud suunistesse lisama ka sotsiaalse mõõtme, et ühendada kasvu- ja tööhõiveküsimused sotsiaalse mõõtmega nii, et me vaatleks neid küsimusi mitte eraldiseisvatena, vaid tervikuna.
we must also include the social dimension in the integrated guidelines in order to combine growth issues and employment issues with a social dimension so that we see these issues not in isolation from each other, but as a whole.

erikohustused, mida võib ühenduse õiguse kohaselt kehtestada elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste pakkujatele, kellel on märkimisväärne turujõud vastavalt määratlusele euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/21/eÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv),7 tuleks kehtestada üldloa alusel tekkinud üldistest õigustest ja kohustustest eraldiseisvatena.
specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and services in accordance with community law by virtue of their significant market power as defined in directive 2002/21/ec of the european parliament and of the council of 7 march 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (framework directive)(7) should be imposed separately from the general rights and obligations under the general authorisation.