Hai cercato la traduzione di ergonoomilise da Estone a Inglese

kerge ja ergonoomilise disainiga
lightweight and ergonomic design

ergonoomilise kujuga käepide tagab suurema mugavuse igas olukorras.
comfortable handle ergonomically shaped handle for greater comfort is every situation.

raam koos ergonoomilise käepidemega jätkab gardena hästituntud ja nüüdisaegse disaini traditsiooni.
the frame, with its ergonomic handle, follows the well-known and modern design from gardena.

suure ja ergonoomilise käepidemega uputatavat survepumpa gardena classic on lihtne kasutada.
the extra robust and durable pump casings made of quality glass-fibre-reinforced plastic, the double motor seal system and drive shaft protected by a long-lasting, abrasion-proof and low-wear ceramic casing can easily withstand long-term submersion and years of use.

gardena mehaanilised murukäärid on ergonoomilise disainiga ning teevad lõikamise lihtsaks ja mugavaks.
gardena mechanical grass shears are ergonomically designed to make cutting as easy and comfortable as possible.

ergonoomilise kujuga käepidemega murukäärid sobivad hästi kätte ja muru lõikamine on iseäranis lihtne.
thanks to the ergonomic shape of the handle, the grass shears lie comfortably in the hand and cutting is especially easy.

assigneering on ette nähtud kontorimööbli ja erimööbli, sealhulgas ergonoomilise mööbli, arhiveerimisriiulite jms soetamiseks.
this appropriation is intended to cover the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives, etc.

tarkvara peab olema hea ergonoomilise kujundusega, eriti kui seda kasutatakse teksti- või andmetöötluseks.
the principles of software ergonomics must be applied, in particular to human data processing.

assigneering on ette nähtud kontorimööbli ja erimööbli, kaasa arvatud ergonoomilise mööbli, arhiiviriiulite jms soetamiseks.
this appropriation is intended to cover the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives etc.

tänu ergonoomilise kujuga käepidemele istub hekitrimmer mugavalt kätte. suur käivitusnupp võimaldab igas olukorras lihtsa ning turvalise käivituse.
the hedge trimmer lies well in the hand thanks to its ergonomically shaped handle. a large start button allows easy and safe start-up in every cutting situation.

tänu ergonoomilise kujuga käepidemele on hekitrimmerit igas asendis mugav käes hoida, mis tagab pingevaba, turvalise ja meeldiva töö.
for effortless, safe and pleasant work, the hedge trimmer lies well in the hand thanks to its ergonomically shaped handle.

kuna tervishoiupoliitikas mängivad patsiendi ohutust toetava disaini ideed kasvavat rolli, on vaja selgesõnaliselt sätestada vajadus arvestada ka olulistele nõuetes ergonoomilise disainiga.
as design for patient safety initiatives play an increasing role in public health policy, it is necessary to expressly set out the need to consider ergonomic design in the essential requirements.

baasmudelil, milleks on gardena classic trummelniiduk 400, on samad omadused mis comfortil, kuid puudub ergonoomilise kujuga käepide ja lõikeüksuse kate.
as a starter model, the gardena classic cylinder 400 is also suitable with the same features as the comfort mower, however, without the ergonomically shaped handle and without an additional cover.

easycut mudelid on kerged ja võimsad hekitrimmerid, millel on ergonoomilise kujuga käepidemed – sobivad ideaalselt väiksemate või lühemate hekkide lõikamiseks. suur jÕudlus
easycut models are light and powerful hedge trimmers with ergonomically formed handles – ideal for cutting smaller or shorter hedges.

assigneering on ette nähtud mööbli, sealhulgas eelkõige ergonoomilise büroomööbli ostmiseks, üürimiseks, hooldamise ja paranduse töödeks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli väljavahetamiseks.
this appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture and the replacement of worn-out and broken furniture.

assigneering on ette nähtud kontorimööbli, sealhulgas ergonoomilise mööbli ja arhiiviriiulite, ajutiste töötajate eluasemete ja direktori residentsi mööbli ja seadmete hankimise, hoolduse, liisimise ja remontimise kulude katmiseks.
this appropriation is intended to cover the purchase, maintenance, lease and repair of office furniture, including ergonomic furniture and shelving for archives, of furniture and equipment for the accommodation of temporary agents and for the director's residence.

7.4.1 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee nõuab e-juurdepääsetavuse ning universaalsusel põhineva info- ja sidetehnoloogiale ergonoomilise lähenemise olulisuse ühest tunnustamist kõikides asjakohastes eli seadusandlikes ja mitteseadusandlikes ettepanekutes, eelkõige eli peamistes infoühiskonda ja struktuurifondide määruseid käsitlevates dokumentides, uute ühinevate riikide rahastamist käsitlevates dokumentides ja seitsmendas teadusuuringute raamprogrammis.
7.4.1 the eesc calls for explicit recognition of the importance of eaccessibility and design for all and ergonomic approaches to ict to be made across all relevant eu legislative and non-legislative proposals, in particular in key eu documents on the information society and in respect to the structural fund regulations, the funding instruments for the new accession countries and in the 7th framework programme on research.