Hai cercato la traduzione di ettevõtjal da Estone a Inglese

seetõttu peab ettevõtjal olema:
to that end, the undertaking must:

ka kolmel muul ettevõtjal – ing.
three other operators, ing. m.o.

ettevõtjal paluti esitada selgitused.
the company was invited to present comments.

kolmel ettevõtjal kokku on 415 töötajat.
together, the three companies have 415 employees [3].

maad, mille suhtes on ettevõtjal õigused:
land over which the holder enjoys rights:

ettevõtjal on enda kaitsmiseks aega vähemalt 30 päeva.
the undertaking shall be given no fewer than thirty days to present its defence.

ettevõtjal agb tekkisid raskused juba aastatel 1993–1994.
agb’s difficulties already started in 1993-1994.

ettevõtjad, milles asjaomasel ettevõtjal on otseselt või kaudselt
those undertakings in which the undertaking concerned, directly or indirectly;

litsentsi tingimuste kohaselt on ettevõtjal universaalteenuse osutamise kohustus.
under the terms of its license, it is required to discharge the universal service obligation (‘uso’).

piisav võib olla ka lihtsalt asjaolu, et ettevõtjal on julgeolekuluba.
the mere fact that the undertaking is security accredited in some way may be enough.

ettevõtjal calmac ei ole teenindatavatel liinidel praktiliselt ühtegi konkurenti.
calmac has virtually no competition on the routes it serves.

käesoleva määruse nõudeid täitval ettevõtjal on õigus saada lennutegevusluba.
an undertaking meeting the requirements of this regulation shall be entitled to receive an operating licence.

samal ajal puudub raudteetaristu ettevõtjal stiimul vähendada kulusid ja tasusid.
at the same time, the infrastructure manager lacks the incentives to reduce costs and charges.

kõigepealt ei nõustu soome ametiasutused seisukohaga, et ettevõtjal Åi oli likviidsusprobleem.
first of all, finland dismisses the view that Åi had a liquidity problem.

ettevõtjal pole põhjust arvata, et aineid võidakse kasutada ebaseaduslikel eesmärkidel;
the operator has no reason to suppose that the substance will be used for illicit purposes;

asjaomasel ettevõtjal ei ole üksnes krediidiasutuste järelevalve eesmärkide seisukohalt märkimisväärset tähendust;
where the undertaking concerned is of negligible interest only with respect to the objectives of monitoring credit institutions;

ettevõtja suurus arvestades eksportmüüki ühendusse; asjaolu, et ettevõtjal on omamaine müük.
the size of the company with regard to export sales to the community and the fact that the companies had domestic sales.

nende varade kategooriaid, millesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjal on õigus investeerida;
the categories of assets in which the ciu is authorised to invest;

raudtee-ettevõtjal on õigus taotleda litsentsi liikmesriigis, kus ettevõtja on registrisse kantud.
a railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the member state in which it is established.

aastal oli ettevõtjal kohustusi 7 miljonit poola zlotti ja 2007. aastal 18,4 miljonit poola zlotti.
liabilities amounted to pln 7 million in 2006 and to pln 18,4 million in 2007.