Hai cercato la traduzione di evakuatsiooniteedel da Estone a Inglese

tule- või suitsutõkkesektsioonideks jagamisel ja evakuatsiooniteedel
fire/smoke compartmentation and on escape routes

evakuatsiooniteedel asuvad uksed tuleb asjakohaselt tähistada.
doors along escape routes must be appropriately marked.

kui sellistel evakuatsiooniteedel tuleb kasutada redeleid, peavad need olema terasest.
where such means of escape require the use of ladders, these shall be of steel.

kas evakuatsiooniteedel ja -korras võetakse arvesse puuetega inimeste võimalikku aeglasemat liikumist?
equalities training

erilist tähelepanu pööratakse vajadusele suuta evakuatsiooniteedel läbida eesruume, aatriume ja muid suuri avatud ruume.
particular attention shall be paid to the need to be able to cross lobbies, atriums and other large open spaces along escape routes.

kui laev on merel, ei tohi evakuatsiooniteedel olla selliseid takistusi nagu koristuskärud, voodiriided, pagas ja kaubakastid.
when the ship is underway, escape routes shall be kept clear of obstructions such as cleaning carts, bedding, luggage and boxes of goods.

pärast uste ja väravate kavandatud kasutuse läbivaatamist tuleks asjakohaseid vastavustõendamismenetlusi muuta, et need hõlmaksid selliste akende ja uste manuseid, mida ei kasutata tule- või suitsutõkkesektsioonideks jagamisel ning evakuatsiooniteedel.
following a review of the intended uses of doors and gates the corresponding procedures of attestation of conformity should be amended to include provisions for building hardware for windows and for doors not used for fire/smoke compartmentation or for escape routes.

analüüsi kasutatakse võimaluste piires ummikute leidmiseks ja kõrvaldamiseks, mis võivad tekkida laevalt lahkumise käigus reisijate ja meeskonna tavalise liikumise tõttu evakuatsiooniteedel, kaasa arvatud võimalus, et meeskonnal võib olla vaja liikuda nendel teedel reisijate liikumisele vastupidises suunas.
the analysis shall be used to identify and eliminate, as far as practicable, congestion which may develop during an abandonment, due to normal movement of passengers and crew along escape routes, including the possibility that crew may need to move along these routes in a direction opposite the movement of the passengers.

.1 reegli ii-2/a/9 nõuetele vastav, tunnustatud tüüpi paikne tulekahju avastamis- ja häiresüsteem, mis on paigaldatud ja seadistatud avastama tulekahju puhkemist sellistes ruumides, kuid 1. jaanuaril 2003 või hiljem ehitatud uutes b-, c- ja d-klassi laevades avastama suitsu eluruumide koridorides, treppidel ja evakuatsiooniteedel, või
1 a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type and complying with the requirements of regulation ii-2/a/9 and so installed and arranged as to detect the presence of fire in such spaces, however in new class b, c and d ships, constructed on or after 1 january 2003 providing smoke detection in corridors, stairways and escape routes within accommodation spaces, or,.