Hai cercato la traduzione di füüsilistele da Estone a Inglese

vesi on füüsilistele energiaallika.
one could argue it is a lack of pure water.

saadetakse füüsilistele isikutele, või
sent to private individuals, or

lõivu kategooria füüsilistele isikutele
charge category for natural persons

• tüüp 0 füüsilistele juuksed, raske perm
• type 0 for natural hair, hard to perm

b) füüsilistele ja juriidilistele isikutele:
b) for natural and legal persons:

• anda heledus ja intensiivsus füüsilistele juuksed
• to give brightness and intensity to natural hair

tervise- või reisikindlustuse pakkumine füüsilistele isikutele;
health or travel insurance to natural persons;

“sel eesmärgil võib ühenduse toetust anda füüsilistele isikutele.
‘to this effect, community support may take the form of grants to natural persons.

võimaldada kohandamist operaatori füüsilistele mõõtmetele, tugevusele ja vastupidavusele,
allowing for the variability of the operator's physical dimensions, strength and stamina,

käitiseosad vastavad võimalikult suurel määral käitise füüsilistele osadele.
sub-installations shall correspond, to the extent possible, to physical parts of the installation.

füüsilistele isikutele makstavate õppe-, teadusuuringute ja koolitusstipendiumide suhtes;
study, research or training scholarships paid to natural persons;

sõltuvalt meetme laadist ja eesmärgist võib toetusi anda ka füüsilistele isikutele.
depending on the nature of the action and the objective pursued, grants may also be awarded to natural persons.

käesolev ktk ei kehtesta veeremiüksustevahelistele füüsilistele liidestele mingeid kohustuslikke tehnilisi lahendusi.
this tsi does not impose any technical solution regarding physical interfaces between units.

keskkonnaõiguse rikkumiste eest tuleks lisaks füüsilistele isikutele vastutusele võtta ka juriidilised isikud.
not only physical persons but also legal persons should be held liable for environmental offences.

teistele füüsilistele ja juriidilistele isikutele tagatakse komitee dokumentidele juurdepääs võimalikult samadel tingimustel.
access to committee documents shall as far as possible be granted in the same way to other natural or legal persons.

füüsilistele isikutele või eraõiguslikele isikutele rajamiskulude katteks antava toetuse ülemmäär on sätestatud lisas.
when support covering establishment costs is granted to natural persons or private law bodies, it shall be limited to the maximum rate laid down in the annex.

tuleks sätestada kriteeriumid füüsilistele või juriidilistele isikutele, kes võivad teabevahetusprogrammide raames ettepanekuid esitada.
eligibility criteria should be laid down for natural or legal persons who may present proposals under the information programmes.

pakkumismenetlustes osalemine ja hankelepingute sõlmimine on avatud võrdsetel tingimustel abisaaja riigi ja liikmesriikide füüsilistele ja juriidilistele isikutele.
participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural or legal persons from the recipient country and the member states.

keelatud on otseselt või kaudselt pakkuda i lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele:
it shall be prohibited to provide, directly or indirectly, any of the following to any natural or legal person, entity or body listed in annex i:

valgustatuse õpetaja ei mõtle enda füüsilistele mugavustele, prioriteet on valgustatuse edasiandmine neile, kes on kohal ja valmis.
the enlightenment teacher takes no thought for his physical comforts; the priority is to transmit enlightenment to whoever is available and ready.