Hai cercato la traduzione di farmaatsiatooted ja ravimid da Estone a Inglese

narkootikumid ja ravimid
drugs and medicinal products

meditsiiniseadmed, farmaatsiatooted ja isikuhooldustooted
medical equipments, pharmaceuticals and personal care products

kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid ja ravimid
discarded chemicals and medicines

kõrge vererõhk võib hallata muudatusi toitumine ja ravimid.
high blood pressure can be managed by changes to diet and medication.

tervishoiuteenused ja ravimid puudega inimestele katab riiklik tervishoiusüsteem.
the national health insurance system provides health and pharmaceutical care for the handicapped, including special functional and psychotherapeutic rehabilitation programmes, psychological treatment and counselling, general and special education programmes, occupational rehabilitation, vocational integration programmes, etc.

selle dokumendi esitamisel katab arsti määratud ravi ja ravimid õnnetusjuhtumikindlustusasutus.
the degree of invalidity is established in relation to the applicant’s state of health.

selle diagnoosimiseks ja raviks võivad vajalikud olla täiendavad uuringud ja ravimid.
additional tests and medicines may be needed to diagnose and treat this.

nagu kõik vaktsiinid ja ravimid, võib ka silgard põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
like all vaccines and medicines, silgard can cause side effects, although not everybody gets them.

nagu kõik vaktsiinid ja ravimid, võib ka see vaktsiin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
like all vaccines and medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them.

3.13 sellele lisanduvad kodus ja töökohal kasutatavad puhastusvahendid, arvukad tööstuses kasutatud tooted ja ravimid.
3.13 in addition to this there are domestic and workplace cleaning products, as well as numerous substances used in industry, and medicines.

mis tahes protseduuriga seotud tüsistuste, ka kontrastaine enda suhtes võimalike tõsiste reaktsioonide tekkimise puhul peavad käepärast olema vajalikud vahendid ja ravimid.
appropriate facilities should be available for coping with any complication of the procedure, as well as for emergency treatment of potential severe reactions to the contrast agent itself.

patsiendil perifeerse neuropaatia anamneesiga või riskifaktorite esinemisel (näiteks alkohol ja ravimid, nagu isoniatsiid) on suurem neuropaatia tekkeoht.
patients with a history of neuropathy, or with other risk factors (for example alcohol, medicines such as isoniazid) are at particular risk.

rõivad (12 % kõigist kinnipeetud kaupadest) ja ravimid (10 %) on kõige sagedamini kinnipeetud toodete seas.
clothing (12% of all articles detained) and medicines (10%) are among the top categories of goods detained.

• mitterahalised hüvitised: ravi ja ravimid, sõeluuringud ning uuringud teatud haiguste ennetamiseks (vt punkt 2.1.1);
•benefits in kind: health care, medicines, screening and preventive medical examinations (section 2.1.1);

esimese ettepaneku kohaselt peaks igal riigil olema õigus rakendada vähendatud käibemaksumäära või erandkorras isegi nullmäära esmatoodetele ja teenustele, nagu toit ja ravimid, sotsiaalsetel ning keskkondlikel põhjustel ning tarbija kasu nimel.
the first proposal states that every country should have the right to apply reduced rates of vat or, in exceptional circumstances, possibly even zero rates to basic goods and services, such as food and medication, for social and environmental reasons and for the benefit of the consumer.

määruse abil tagatakse, et kliiniliste katsete käigus saadud andmed on stabiilsed ja usaldusväärsed, mis omakorda tagab, et patsiendi jaoks eeldatavalt ohutumad raviviisid ja ravimid põhinevad stabiilsetel ja usaldusväärsetel kliinilistel andmetel.
it ensures that data generated in clinical trials is reliable and robust, thus ensuring that treatments and medicines which are supposed to be 'safer' for the patient build on reliable and robust clinical data.

nende patsientide hindamisel (nt monitooringu käigus) tuleb järgida ettevaatusabinõusid, samuti peavad valmis olema seadmed ja ravimid, mis võimaldavad krampide tekkel nende kiiret ravi.
precautions are necessary when examining these patients (e.g. monitoring of the patient) and the equipment and medicinal products needed for the rapid treatment of possible convulsions should be available.

intravenoosse topotekaani kasutamist tuleb kaaluda järgmistes kliinilistes situatsioonides: kontrollimatu oksendamine, neelamishäired, kontrollimatu kõhulahtisus, kliinilised seisundid ja ravimid, mis võivad muuta seedetrakti motoorikat ja ravimi imendumist.
intravenous topotecan should be considered in the following clinical situations: uncontrolled emesis, swallowing disorders, uncontrolled diarrhoea, clinical conditions and medication that may alter gastrointestinal motility and drug absorption.

alltoodud mahuvalikud kehtivad kõigile aerosoolidena müüdavatele toodetele, välja arvatud lõhnaveed, juukseveed, habemeajamisveed, mis sisaldavad vähem kui 3 mahuprotsenti naturaalset või sünteetilist parfüümõli ja vähem kui 70 mahuprotsenti puhast etüülalkoholi, ja ravimid.
thethe ranges below apply to all products sold in aerosols with the exception of aromatic waters, hair lotions, pre-shave and after shave lotions containing less than 3% by volume of natural or synthetic perfume oil and less than 70% by volume of pure ethyl alcohol, and of medicinal products.

naha t- rakulise lümfoomiga patsiente, kelle puhul on olemas pankreatiidi riskifaktorid (nt varasemad pankreatiidijuhtumid, kontrollimatu hüperlipideemia, alkoholi liigtarvitamine, kontrollimatu suhkurdiabeet, sapiteede haigus ja ravimid,
patients with ctcl having risk factors for pancreatitis (e. g., prior episodes of pancreatitis, uncontrolled hyperlipidaemia, excessive alcohol consumption, uncontrolled diabetes mellitus, biliary tract disease, and medications known to increase triglyceride levels or to be associated with pancreatic toxicity) should not be treated with bexarotene, unless the potential benefit outweighs the risk.