Hai cercato la traduzione di fentiinhüdroksiidi da Estone a Inglese

fentiinhüdroksiidi ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/emÜ i lisasse.
fentin hydroxide is not included as active substance in annex i to directive 91/414/eec.

seepärast ei tuleks fentiinhüdroksiidi kanda direktiivi 91/414/emÜ i lisasse.
fentin hydroxide should therefore not be included in annex i to directive 91/414/eec.

fentiinhüdroksiidi sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast;
authorisations for plant protection products containing fentin hydroxide are withdrawn within a period of six months from the date of adoption of this decision;

fentiinhüdroksiidi nõukogu direktiivi 91/414/emÜ i lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta
concerning the non-inclusion of fentin hydroxide in annex i to council directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance

tuleks võtta meetmed tagamaks, et fentiinhüdroksiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load tühistataks teatava ajavahemiku jooksul ja et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei anta.
measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing fentin hydroxide will be withdrawn within a certain period and will not be renewed and that no new authorisations for such products will be granted.

kõnealuseid sätteid kohaldatakse alates 1. juulist 2003, v.a sätted fentiinhüdroksiidi, fentiinatsetaadi ja klorofenapüüri kohta, mida kohaldatakse 1. juulist 2004.
they shall apply these provisions with effect from 1 july 2003, except for the provisions for fentin hydroxide, fentin acetate and chlorfenapyr, which they shall apply by 1 july 2004.

alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast ei anta fentiinhüdroksiidi sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks lubasid ja neid ei pikendata direktiivi 91/414/emÜ artikli 8 lõikega 2 ettenähtud erandi alusel.
from the date of adoption of this decision no authorisations for plant protection products containing fentin hydroxide will be granted or renewed under the derogation provided for in article 8(2) of directive 91/414/eec.

kõnealune läbivaatamine lõpetati 7. detsembril 2001 ning vormistati vastavalt määruse (emÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 6 komisjoni aruandena fentiinhüdroksiidi kohta.
this review was finalised on 7 december 2001 in the format of the commission review report for fentin hydroxide, in accordance with article 7(6) of regulation (eec) no 3600/92.

liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juuniks 2003, v.a sätted fentiinhüdroksiidi, fentiinatsetaadi ja klorofenapüüri kohta, mis tuleb jõustada 30. juuniks 2004.
member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive by 30 june 2003 at the latest except for the provisions for fentin hydroxide, fentin acetate and chlorfenapyr, which shall be brought into force by 30 june 2004.

ajapikendus, mille liikmesriik võimaldab direktiivi 91/414/emÜ artikli 4 lõike 6 kohaselt fentiinhüdroksiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui 12 kuud, et võimaldada kasutada olemasolevad varud hiljemalt ühe kasvuperioodi jooksul.
any period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing fentin hydroxide allowed by member state, in accordance with article 4(6) of directive 91/414/eec should be limited to a period no longer than 12 months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing season.