Hai cercato la traduzione di finantsmäärust da Estone a Inglese

määruse eelnõu, millega muudetakse finantsmäärust.
a draft regulation amending the financial regulation.

kõnealuste vahendite haldamisel kohaldatakse käesolevat finantsmäärust.
this financial regulation shall be applicable to the management of these resources.

euroopa arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [4]
having regard to the financial regulation applicable to the 10th edf [4],

kui kõnealused sätted puuduvad, kohaldatakse käesolevat finantsmäärust.
if there are no such provisions, this financial regulation shall remain applicable.

euroopa arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust muudetakse järgmiselt.
the financial regulation of 27 march 2003 applicable to the 9th european development fund is hereby amended as follows:

käesolevat finantsmäärust kohaldatakse täielikult keskuse detsentraliseeritud struktuuride suhtes.
this financial regulation shall be applicable in full to the centre’s decentralised structures.

euroopa arengufondi suhtes kohaldatavat 27. märtsi 2003. aasta finantsmäärust
amending the financial regulation of 27 march 2003 applicable to the 9th european development fund

artiklis 316 sätestatud kohustuste täitmisel järgib delegatsiooni juht käesolevat finantsmäärust.
in performing the duties laid down in article 316 the head of delegation shall comply with this financial regulation.

euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust kohaldatakse ka keskuse suhtes.
the financial regulation applicable to the general budget of the european communities shall apply to the centre.

seepärast tuleb 9. euroopa arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust vastavalt muuta,
the financial regulation applicable to the 9th european development fund should therefore be amended accordingly,

miks on põhikirja käsitlevale komisjoni ettepanekule lisatud finantsmäärust käsitlev komisjoni töödokument?
why is the commission proposal on the statute completed by a commission working document on the financial regulation?

võttes arvesse euroopa ühenduste üldeelarvele kohaldatavat finantsmäärust, eriti selle artiklit 88,
having regard to the financial regulation applicable to the general budget of the european communities, in particular article 88 thereof,

aasta septembris muutis euroopa nõukogu komisjoni tingimuste arvestamiseks vaatluskeskuse põhikirja ja finantsmäärust.7
in order to accommodate the commission requirements, the council of europe amended the statute and financial regulation of the observatory in september 2000.7

finantsmäärust kohaldatakse kõigi käesoleva otsuse alusel antavate toetuste suhtes finantsmääruse artiklite 108 kuni 120 tähenduses.
the financial regulation shall apply to all grants within the meaning of articles 108 to 120 thereof which are awarded pursuant to this decision.

2.1 komisjoni dokument kehtestab praegu kehtiva finantsmäärust käsitleva määruse nr 1605/2002 rakenduseeskirjad.
2.1 the proposal lays down implementing rules for financial regulation no. 1605/2002, which is currently in force.

raportööri algatusel esitatud taotlus kohandada finantsmäärust võimalikult kiiresti lissaboni lepingust tuleneva uue korraga on teine hädavajalik meede.
the request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the financial regulation to the new rules in the treaty of lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.

•• ettepanek muuta euroopa lennundusohutusameti finantsmäärust; ettepanek muuta euroopa ühenduste omavahendite süsteemi käsitlevat euratomi
certain second chambers were very active: the czech senate, the german bundesrat, the french senate and the uk house of lords were authors of 54 out of the 200 opinions.

võttes arvesse euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat 21. detsembri 1977. aasta finantsmäärust, [6]
having regard to the financial regulation of 21 december 1977 applicable to the general budget of the european communities [6],

finantsmäärust peaks täiendama, et lisada eelkõige euroopa investeerimispank ja euroopa investeerimisfond kui ühenduse asutused, kellele komisjon võib delegeerida ülesandeid.
the relevant provisions of the financial regulation should be completed to include in particular the european investment bank and the european investment fund as community bodies to which tasks can be delegated by the commission.

(12) euroopa parlament, nõukogu ja komisjon kohustusid finantsmäärust vastu võttes saavutama põhiakti jõustumise 2004. eelarveaastal.
(12) the european parliament, the council and the commission, when adopting the financial regulation, undertook to achieve the objective of ensuring that this basic act comes into force as from the financial year 2004.