Hai cercato la traduzione di finantsressursside da Estone a Inglese

finantsressursside kasutamine
use of the financial resources

finantsressursside haldamise ja kontrolli üksus
financial resources management and controls unit

nimetatudkorra eesmärkonrohkemtulemuselesuunatudprioriteedidningpareminim-ja finantsressursside eraldamine vastavalt heakskiidetud prioriteetidele18
this arrangement aims to make the priority-setting more result-oriented and to better allocate humanandfinancialresourcesinaccordance withtheprioritiesthatare adopted18.

hea juhtimine nõuab ka läbipaistvust haldus- ja finantsressursside eraldamisel.
good governance also requires transparency in the allocation of administrative and financial resources.

inim- ja finantsressursside parem jaotamine, neid vajaduse korral koondades;
enhancing the allocation of human and financial resources, concentrating them where necessary;

Üldiselt jääb uuesti alustamine ressursside, eelkõige finantsressursside, puudumise taha38.
in general, fresh starts are deterred because of the lack of resources to set up a new business, notably of financial means38.

inim- ja finantsressursside parem jaotamine, kuna vajadusel saaks neid koondada;
enhancing the allocation of human and financial resources, concentrating them where necessary;

eeldatakse, et liikmesriigid tagavad finantsressursside sobiva jaotamise euroopa kalandusfondi eri rahastamisprioriteetide vahel.
member states are expected to ensure appropriate allocation of financial resources between the different eff funding priorities.

esialgu kerkisid projekti rakendamisel esile raskused, mis olid tingitud bürokraatiast ja finantsressursside vähesusest.
the project also faced some initial diculties with bureaucracy and a lack of nancial resources.

6.11 väga oluline on hinnata asjakohaste näitajate abil soolist võrdõiguslikkust personaliküsimustes ja finantsressursside jaotamisel.
6.11 it is crucial that gender equality be monitored through appropriate indicators on human resources and allocation of financial resources.

Ühenduse finantsressursside paigutamisel tuleb igal juhul arvesse võtta eelarvelisi piiranguid ja see peab jääma uue finantsperspektiivide piiresse.
in any case the allocation of community financial resources should take into account the budgetary constraints and be within the limits of the new financial perspectives.

territoriaalne dimensioon on olnud ühtekuuluvuspoliitika tuumaks alates selle algusest, läbi aktsepteerimissüsteemi või finantsressursside jaotussüsteemi või programmide korraldamise.
e territorial dimension has been at the core of cohesion policy since its inception, through the system of eligibility, or the system of distribution of financial resources or the way in which programming has been organised.

Ühenduse abi moodustavate finantsressursside planeerimine määratakse kindlaks vastavaid rahastamisvahendeid ja -programme käsitlevates määrustes ettenähtud korras.
the programming of the financial resources making up community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.

ühenduse abi moodustavate finantsressursside ajakava määratakse kindlaks vastavaid rahastamisvahendeid ja -programme käsitlevates määrustes ettenähtud korras;
whereas the programming of the financial resources making up community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes;

nõukogu tervitas kokkulepet eli kriisidele reageerimise varases etapis finantsressursside kättesaadavaks tegemise kohta ning jäi ootama ettevalmistavate meetmete raamistiku kohandamist 2010. aastal.
the council welcomed the agreement to make financial resources available in the early phases of eu response to a crisis, and looked forward to the adjustments of the preparatory measure framework in 2010.

eriti ei välista mabb-i autonoomia tema tegevuste ja konkreetsemalt tema finantsressursside kasutamise juhtimist poliitiliste kaalutluste poolt ja mitte lihtsalt majanduslike kaalutluste poolt.
in particular, mabb's autonomy does not preclude its activities and, more specifically, its use of financial resources from being guided by political considerations and not simply by economic considerations.

Ühinemispartnerluse raames antava abi finantsressursside ajakava määratakse kindlaks vastavalt artiklile 2 tehtud nõukogu otsuste alusel asjaomaseid rahastamisvahendeid ja -programme käsitlevates määrustes ettenähtud korras.
on the basis of decisions taken by the council pursuant to article 2, the programming of the financial resources of the assistance granted in the framework of the accession partnerships shall be established in accordance with the procedures set out in the regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.

ebaproportsionaalselt ülemääraste kulutuste otsustamisel tuleb arvestada finants- ja muid kulusid, ettevõttesiseste finantsressursside ulatust ja võimalusi ning võimalusi saada lisarahastamist avalikult sektorilt ning teistest allikatest.
such exceptions are however, strictly limited.

1.5 finantsressursside kavandatud jaotus euroopa territoriaalse koostöö eri elementide, st piiriülese, riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö vahel tagab neist igaühe piisava finantssuutlikkuse.
1.5 the proposed distribution of financial resources between the different components of european territorial cooperation, i.e. between cross-border, transnational and interregional cooperation, provides sufficient financial capacity for each of them.

1.31.1 finantsturud, mis on reaalmajanduse jaoks vajalike finantsressursside hankimise instrumendid, on järk-järgult saanud eesmärgiks iseenesest, kahjustades tegelikult reaalmajandust.
3.3.1 the financial markets have shifted away from being instruments for locating financial resources for the real economy, gradually taking on a central role in their own right and pushing the real economy aside.