Hai cercato la traduzione di finantstulemustega da Estone a Inglese

lisaks halvenesid oluliselt ka liidu tootmisharu finantstulemustega seotud näitajad nagu rahavoog ja kasumlikkus.
in addition, the injury indicators related to the financial performance of the union industry such as cash flow and profitability were seriously affected.

lisaks halvenesid oluliselt ka liidu tootmisharu finantstulemustega seotud kahjunäitajad, nagu rahavoog ja kasumlikkus.
furthermore, the injury indicators related to the financial performance of the union industry, such as cash flow and profitability were seriously affected.

eelkõige oli mõju suur ühenduse tootmisharu finantstulemustega seotud kahjunäitajatele, nagu rahavoog, investeeringutasuvus ja kulutasuvus.
in particular injury indicators related to the financial performance of the community industry, such as cash flow, return on investments and profitability were seriously affected.

mõju oli suur eelkõige koostööd tegevate liidu tootjate finantstulemustega seotud kahjunäitajate, nagu kasumlikkuse ja investeeringutasuvuse osas.
in particular, injury indicators related to the financial performance of the cooperating union producers, such as profitability and return on investments, were seriously affected.

lisaks halvenesid 2010. aastal ja uurimisperioodil oluliselt ka liidu tootmisharu finantstulemustega seotud kahjunäitajad, nagu rahavoog ja kasumlikkus.
furthermore, the injury indicators related to the financial performance of the union industry, such as cash flow and profitability were seriously affected in 2010 and the ip.

liidu tootmisharu kaotas märkimisväärse turuosa ning sellised liidu tootmisharu finantstulemustega seotud kahjunäitajad nagu rahavood, investeeringutasuvus ja kasumlikkus said tõsiselt kannatada.
the union industry lost significant market share and injury indicators relating to the financial performance of the union industry, such as cash flow, return on investments and profitability, were seriously affected.

lisaks olid kuni 2008. aastani tõsiselt halvas seisus nelja representatiivse liidu tootja finantstulemustega seotud kahjunäitajad, st investeeringutasuvus ja tulusus.
in addition, the injury indicators related to the financial performance of the four representative union producers such as return on investment and profitability were seriously affected until 2008.

lisaks sellele arenesid liidu tootjate finantstulemustega seotud kahju näitajad, nagu kasumlikkus, investeeringud ja investeeringutasuvus, vaatlusaluse perioodi jooksul negatiivses suunas.
in addition, the injury indicators related to the financial performance of the union producers, such as profitability, investments and return on investments developed negatively during the period considered.

liidu tootmisharu finantstulemustega seotud kahjunäitajad – nagu kasumlikkus, rahavoog ja investeeringutasuvus – tõepoolest halvenesid või jäid kõvasti allapoole tavapärast taset.
indeed, the injury indicators related to the financial performance of the union industry, such as profitability, cash flow and return on investment deteriorated or remained far below the normal level.

tuletatakse meelde, et kahjunäitajad arenesid üldiselt negatiivses suunas ning et eelkõige liidu tootmisharu turuosa ja finantstulemustega seotud kahjunäitajad nagu tulusus, investeeringutasuvus ja rahavoog, olid kõige halvemad.
it is recalled that the injury indicators showed an overall negative trend and that in particular the injury indicators related to market share and the financial performance of the union industry, such as profitability, return on investment and cash flow, were seriously affected.

samamoodi võiks välja arendada mikrokrediidi erimärgistuse, et parandada mikrokrediidiga tegelevate investeerimisfondide silmapaistvust, suurendada kodanike usaldust väikerahastamise investeerimisvahendite vastu ja suunata vahendeid kõige paremate sotsiaalsete ja finantstulemustega mikrokrediidiga tegelevatele asutustele.
in the same way, a micro-credit specific label could be developed to improve the visibility of investment funds dedicated to micro-credit, improve citizen's confidence in microfinance investment vehicles and steer resources towards mfis with the best social and financial performance.

ettevõtja ing direct finantstulemustega seoses esitasid madalmaad teabe, mille kohaselt on ettevõtja ing direct varade väärtuse vähenemine 608 miljoni euro võrra seotud kreeka riigivõlakirjade väärtuse vähenemisega summas 347 miljonit eurot.
in respect of the financial performance of ing direct, the netherlandsprovided information according to which the eur 608 million impairments for ing direct are attributable to impairments of greek government bonds for an amount of eur 347 million.

lisaks halvenesid oluliselt ka eli tootmisharu finantstulemustega seotud näitajad nagu rahavoog (– 241 %) ja kulutasuvus (– 16,3 protsendipunkti).
in addition, the injury indicators related to the financial performance of the union industry such as cash flow (– 241 %) and profitability (– 16,3 percentage points) were seriously affected.

kuigi teatud kahjunäitajad, mis on seotud liidu tootjate finantstulemustega, nimelt tulusus, investeeringute tasuvus ja rahavoog, on suhteliselt stabiilsed, viitavad teised kahjunäitajad, eelkõige müügimaht ja turuosa, tootmine, tootmisvõimsuse rakendamine ja investeeringud, et liidu tootmisharu olukord oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpus ikka veel üsna ebakindel.
although certain injury indicators relating to the financial performance of the union producers – notably profitability, return on investments and cash-flow – appear to show a relatively stable picture, other injury indicators – in particular sales volume and market share, production and capacity utilisation as well as investments – clearly indicate that the union industry was still in a rather fragile situation at the end of the rip.