Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaubanduspoliitikal on suur mõju geopoliitilisele olukorrale ja vastupidi.
the impact of trade policy has significant repercussions on the geopolitical landscape — and vice versa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eli ja brasiilia strateegiline partnerlus on loomulik vastus geopoliitilisele tegelikkusele.
the eu-brazil strategic partnership is a natural reaction to geopolitical realities.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
euroopa komisjon reageerib uue euroopa energiajulgeoleku strateegiaga geopoliitilisele olukorrale ja eli sõltuvusele imporditavast energiast.
the european commission reacts on the current geopolitical environment and the eu´s import dependence: it advocates a new european energy security strategy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me oleme mures eli energiaalase välispoliitika põhialuste pärast, mis tugineksid geopoliitilisele survele, sõjalise ohu taustale.
we are concerned about the foundation of an eu energy foreign policy that would be founded on geopolitical pressure, a background of military threat.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma arvan, et see seisneb euroopa ühtsuse loonud väärtustes ning et see on ka aluseks teatavale geopoliitilisele väärtusele eli poliitikas.
i think that it lies among the values that create european unity, and that it also underlies a certain geopolitical value that eu policy may have.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ukrainal on tänu oma põhja-lõuna- ja ida-lääneteljelisele geopoliitilisele asendile ainulaadne seisund euroopas.
the geopolitical situation of ukraine, situated along the north-south and east-west axes gives ukraine a unique position in europe.
eriti kehtib see sellise riigi nagu albaania kohta, kes tänu oma tähtsale geopoliitilisele asendile on teinud viimastel aastatel märkimisväärseid edusamme demokraatlike institutsioonide ülesehitamisel ja lääne organisatsioonidele lähenemisel.
this is particularly the case in a country like albania which, strengthened by its important geo-political position, has made significant progress in recent years in building up democratic institutions and engaging with western organisations.
1974. aastal allkirjastasid paljud läänemere-äärsed riigid helsingi konventsiooni, mida uuendati 1992. aastal, mil vastuseks muutunud keskkonnapõhimõtetele ja geopoliitilisele keskkonna arengule allkirjastati uus konventsioon.
in 1974 several countries bordering the baltic signed the helsinki convention, updated in 1992 when a new convention was signed in response to changing environmental principles and developments in the geo-political environment.
eriti kehtib see sellise riigi nagu albaania kohta, kes tänu oma tähtsale geopoliitilisele asendile on teinud viimastel aastatel märkimisväärseid edusamme demokraatlike institutsioonide ülesehitamisel ning euroopa liidu ja lääne (nato) organisatsioonidele lähenemisel.
this is particularly the case in a country like albania which, strengthened by its important geo-political position, has made significant progress in recent years in building up democratic institutions and engaging with european and other western organisations (such as nato).
6.3.2.5 kõnealuses kontekstis tuleks juhtida tähelepanu euroopa liidu seisukohtades kujunevale geopoliitilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele lüngale, kuna lääne-balkani riigid ei ole ühenduse struktuurides esindatud.
6.3.2.5 in this context it is necessary to draw particular attention to the eu’s growing geopolitical, economic and social blind spot due to the absence of the western balkan countries from its structures.