Hai cercato la traduzione di hüpoteek da Estone a Inglese

hüpoteek
mortgage

kinnisvarale seatud hüpoteek
mortgage on real property

hüpoteek- ja muud laenud
loans guaranteed by mortgages and other loans

finantsteenused: hüpoteek/eluasemelaen
financial services — mortgages / home loans

järjekohas tagapool asuv hüpoteek
lower-ranking land charge

hüpoteek on juba vana õigusmõiste.
the draft version of the act has already been completed.

varadele seatud esimese järjekoha hüpoteek
first-rank asset pledge

lisati hüpoteek summas 1173659,60 pln
a mortgage of pln 1173659,60 was added

47 laenu korral laenu eesmärk: hüpoteek
47 in case of loan, purpose: mortgage credit

finantsteenused: laen (v.a hüpoteek/eluasemelaen)
financial services — credit (excluding mortgage/home loans)

leibkonnal on muu hüpoteek, mis pole seotud põhilise eluasemega
household has mortgage for other than the main dwelling

kinnisvarale seatud hüpoteek (osa laevatehase 2. territooriumist),
mortgage on real estate (part of shipyard area 2),

praegu katab hüpoteek laevatehase avalik-õiguslikke kohustusi.
the land is currently mortgaged to guarantee the yard’s outstanding public liabilities.

nad tõid hüpoteek kriis. nad tegid ära triljoneid dollareid meie majandusele.
they brought on the mortgage crisis. they made off with trillions of dollars from our economy.

casa batllóle seatud hüpoteek icfi laenu tagatisena on kõrgeima järgu tagatis.
the mortgage on casa batlló for the icf credit is a first rank one.

tegelikult kujutas tagatiseks esitatud hüpoteek javor pivka kogu koormamata vara sel ajal.
in fact, the mortgage provided for the guarantee represented the full extent of the unencumbered property of javor pivka at the time.

maksude edasilükkamise tagatiseks seati hüpoteek casa batllóle (8. meede).
as guarantee for this deferral, a new mortgage was established on casa batlló (measure 8).

arvamus hüpoteek- ja võlakirjalaenude seaduse kohta( con/ 2001/6)
opinion on a mortgage and public credit bond bill( con/ 2001/6)

sellise krediidi suhtes, mille tagatiseks on kas hüpoteek või kinnisvara või kinnisvaraga seotud õigus,
any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property,

kas on vaja täiendavaid meetmeid, et ergutada laenuandjaid pakkuma hüpoteek- ja muid laene piiriüleselt?
is further action required to encourage lenders to provide mortgages or loans cross-border?