Hai cercato la traduzione di hagi tagamise abinõud da Estone a Inglese

samas toetab komitee komisjoni võetud kohustust võtta kasutusele spetsiaalsed pensionifondi varade tagamise abinõud.
however, the committee supports the commission's commitment to introducing specifically designed measures for securing pension fund assets.

Üheks selliseks ajutiseks kaitsemeetmeks on võlgniku pangakontode arest, mida eesti õiguses tuntakse kui hagi tagamise abinõu.
one such temporary protection measure is to seize the bank accounts of the debtor, in estonian law known as a measure for securing an action.

hagi tagamise korras seatud kohtuliku hüpoteegi kinnistamine on praktikas kohati tekitanud probleeme, mille lahendamiseks seadus üheseid vastuseid ei anna.
the registration of a judicial mortgage that has been set in the process of guaranteeing an action has created problems on occasion in practice, where the law does not provide unambiguous solutions.

artiklis käsitletakse sissejuhatavalt kolme hagimenetluse olulist teemat: menetlustoimingut ja selle tegemise tähtaegu, vastuväite esitamist kohtu tegevusele ning hagi tagamise taotlust.
in this article, the author introduces three important topics related to actions: procedural acts and their related terms, objections to the acts of the court and applications for securing an action.

alustamine ohutuse tagamise abinõud ja vahendid, puudulik ventilatsioon, igapäevatööst tingitud vaevused, millest pole räägitud, ning võib-olla isegi harjumuspärased töömeetodid, mille ohtlikkusest teil aimugi polnud!
getting started workplace ailments that haven‘t been reported, maybe dangerous working practices you weren‘t even aware of!

selle lahendamise käigus otsib autor vastust küsimusele, kas kinnistamismenetlus on kohtumenetlus või pigem haldusmenetlus; kas kinnistusraamatu seadus on konstitutsiooniline seadus; millises vahekorras on tsiviilkohtumenetluse seadustik, kinnistusraamatu seadus ja asjaõigusseadus; millal jõustub kohtumäärus ning kuidas toimub hagi tagamise määruse täitmine.
in the course of solving this case, the author seeks an answer to the question as to whether a registration procedure is a court procedure or actually an administrative procedure; is the land register act a constitutional law; what is the relationship between the code of civil procedure, the land register act and the law of property act; when does the court regulation enter into force, and how does the performance take place of the regulation that guarantees the action.