Hai cercato la traduzione di haldurilt da Estone a Inglese

haldurilt saadi veateade:% 1
error message received from manager: %1

nõuab ülekandesüsteemi haldurilt ettepaneku muutmist.
require the transmission system operator to amend its proposal.

nõudma ülekandesüsteemi haldurilt kõnealuse investeeringu tegemist;
to require the transmission system operator to execute the investments in question;

printeri omadusi pole võimalik muuta. haldurilt tuli veateade:% 1
unable to change printer properties. error received from manager: %1

kõnealust asendusväärtust kasutatakse alternatiivse viitena ilma täiendava garantiita ülekandesüsteemi haldurilt.
this replacement value shall be used as an alternative reference without any further warranty from the transmission system operator.

direktiiviga ei tohiks vähendada investeerimisühingute või eurofondide kohustust nõuda vara depositooriumilt või haldurilt tagasi.
this directive should not be intended to diminish the responsibility of investment firms or ucits to recover assets from a depositary or custodian.

toiming "% 1" ei ole valitud tööde puhul võimalik! haldurilt tuli veateade:
unable to perform action "%1" on selected jobs. error received from manager:

liikmesriik võib jaotusvõrgu haldurilt nõuda, et elektrijaamade võrgujärjekorra koostamisel eelistataks elektrijaamu, kus kasutatakse taastuvenergia allikaid või jäätmeid või kus toimub elektrienergia ja soojuse koostootmine.
a member state may require the distribution system operator, when dispatching generating installations, to give priority to generating installations using renewable energy sources or waste or producing combined heat and power.

kui võrgu kasutaja päeva ebabilansi kogus gaasipäeval on negatiivne, siis eeldatakse, et kõnealune võrgu kasutaja on ostnud ülekandesüsteemi haldurilt gaasikoguse, mis on võrdne päeva ebabilansi kogusega, ja seega on tal päeva ebabilansi tasu ulatuses maksekohustus ülekandesüsteemi halduri ees.
if a network user’s daily imbalance quantity for the gas day is negative then this network user shall be deemed to have purchased gas from the transmission system operator equivalent to the daily imbalance quantity and therefore shall be obliged to pay daily imbalance charges to the transmission system operator.