Hai cercato la traduzione di haldusüksustes da Estone a Inglese

9 ametnikku haldusüksustes
9 officials in the operational units

kamenec pod vtáčnikomi ja prievidza haldusüksustes.
in the municipalities of: kamenec pod vtáčnikom, prievidza.

Červeníki, veľký grobi ja okoči haldusüksustes.
in the municipalities of: Červeník, veľký grob, okoč.

lisaks kohaldatakse turupiiranguid colombia departemangudes (kohalikes haldusüksustes).
in addition, market restrictions apply in the departments or local subdivisions of colombia.

tarragona provintsi kohalikes haldusüksustes, mis kuuluvad penedési päritolunimetuse piirkonda,
in those communes of the province of tarragona included in the penedés designation of origin,

nendes haldusüksustes ja freguesias’is on identsed mullastiku- ja kliimatingimused,
the same conditions obtain in these municipalities and freguesias with regard to soils and weather patterns,

nitra, komjatice, veľký cetíni ja hontianske trsťany-hrondíni haldusüksustes.
in the municipalities of: nitra, komjatice, veľký cetín, hontianske trsťany-hrondín.

haldusüksustevahelised piirid lõhuvad vepslaste asuala ühtsuse ning vepslased on sattunud kõigis haldusüksustes ääremaadele.
the borders between the administrative units divide the vepsian territory, and so in all administrative units vepses find themselves on the borderland.

niisutus- ja veevarustussüsteemile põhjustatud suur kahju tõi kaasa vajaduse jagada mitmetes haldusüksustes pudelivett.
the extensive damage to the irrigation and water supply network resulted in the need to distribute bottled water in a number of municipalities.

näiteks prantsusmaa on seadnud eesmärgiks teha aastaks 2007 lairibaside kättesaadavaks 80%le kodumajapidamistest kõigis haldusüksustes.
france for example is aiming at making broadband available to 80% of households in every municipality by 2007.

maharasakhami provints suurusega 193890 raid, asub thung kula rong-hai tasandiku haldusüksustes phayakaphum pisai piirkonnas;
maharasakham province consisting of 193890 rai of land in tambons within the thung kula rong-hai plain in phayakaphum pisai district.

surini provints suurusega 575993 raid, asub thung kula rong-hai tasandiku haldusüksustes ta tumi ja chumpol buri piirkonnas;
surin province consisting of 575993 rai of land in tambons within the thung kula rong-hai plain in ta tum and chumpol buri districts.

antud sisend kolmandates riikides või haldusüksustes heitkogustega kauplemise süsteemide väljatöötamisse, pidades silmas sidumist eli heitkogustega kauplemise süsteemiga nende keskkonnapuutumatust ohtu seadmata.
having given input to the development of emissions trading schemes in third countries or administrative entities with a view to enabling linking to the eu ets without jeopardizing its environmental integrity.

haldusandmete puhul tuleks arvestada, kas aruandlus- või haldusüksustes esineb põhjusi liiga väheste või liiga paljude andmete esitamiseks või viivitusteks.
for administrative data: are there incentives in the reporting unit or in the administration itself for over-reporting, under-reporting or lags?

tuleks ette näha kord, mis võimaldaks vastastikku tunnustada ühenduse süsteemi saastekvoote ning saastekvoote muude kolmandates riikides või osariigi ja piirkonna tasandi haldusüksustes kehtestatud kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise kohustuslike süsteemide raames, millega seatakse piirangud koguheitmele.
arrangements should be provided to enable the mutual recognition of allowances between the community scheme and other mandatory greenhouse gas emissions trading systems capping absolute emissions established in any third country or sub-federal or regional entity.

ja 15. mail 2007 kehtestas itaalia pädev asutus vastavalt direktiivi 92/119/emÜ artiklile 10 ohustatud tsoonid seoses cremona maakonna salvirola ja fiesco haldusüksustes puhkenud sigade vesikulaarhaigusega.
on 7 and 15 may 2007 protection zones were established by the competent authority in italy around outbreaks of swine vesicular disease in the municipalities of salvirola and fiesco, province of cremona, in accordance with article 10 of directive 92/119/eec.

asjaomaste riikide puhul võib käesolevas lisas osutatud erandeid kasutada kooskõlas asjaomaste riikide poolt kõnealuste veinide tootmise ja esitlemise suhtes kehtestatud tingimustega ainult nende geograafilise tähisega veinide puhul, mis on toodetud haldusüksustes, kus asjaomaste sortide tootmine on käesoleva määruse jõustumise ajal lubatud.
for the states concerned, the derogations provided for in this annex are authorised only in the case of wines bearing a geographical indication produced in the administrative units in which the production of the varieties concerned is authorised at the time this regulation enters into force and in accordance with the conditions laid down by the states concerned for the production and presentation of those wines.

keskmiseid oliivide ja oliiviõli saagiseid haldusüksustes, kus asub ettevõte (kus asuvad ettevõtted), kust pressitud oliivid pärit on, juhul kui andmed nende saagiste kohta on liikmesriigis kättesaadavad.
the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are available in the member states.

itaalia võib lubada transportida tapasigu (edaspidi „sead”), kes on pärit väljastpoolt ohustatud tsoone, mis määratleti 7. ja 15. mail 2007 salvirola ja fiesco haldusüksustes ning 14. juunil 2007 offanengo haldusüksuses seoses kõnealustes haldusüksustes puhkenud sigade vesikulaarhaigusega, mööda ohustatud tsoonide avalikke ja erateid tapamajadesse 2037 m/s ja 523m (edaspidi „tapamaja”) artiklis 2 sätestatud tingimustel.
italy may authorise the transport of pigs for slaughter coming from outside the protection zones established on 7 and 15 may 2007 around the outbreaks of swine vesicular disease that occurred in the municipalities of salvirola and fiesco and the protection zone established on 14 june 2007 around the outbreak that occurred in the municipality of offanengo, (the pigs), on public and private roads within those protection zones, to slaughterhouses ‘2037 m/s’ and ‘523m’ (the slaughterhouse), subject to the conditions set out in article 2.