Hai cercato la traduzione di haldusstruktuuride da Estone a Inglese

asjakohaste haldusstruktuuride loomine
creation of adequate administrative structures

liikmesriigid erinevad territoriaalsete haldusstruktuuride poolest.
the member states have differing administrative territorial structures.

suurendada eÜ finantshuvide kaitseks loodud haldusstruktuuride suutlikkust.
reinforce the capacity of the administrative structures established for the protection of the ec’s financial interests.

strateegia peaks moodustama poliitiliste ja haldusstruktuuride lahutamatu osa.
the strategy needs to be more embedded in political and administrative structures.

jätkata haldusstruktuuride tugevdamist, eelkõige seoses sotsiaalkindlustusskeemide koordineerimisega.
continue to strengthen administrative structures, in particular for the coordination of social security schemes.

süsteem on paindlik kohandamiseks seda euroopa eri haldusstruktuuride ja kultuuridega.
it provides the flexibility to adapt to the diverse administrative structures and cultures in europe.

edusamme tehakse eelkõige õigusaktide vastuvõtmisel ning vajalike haldusstruktuuride loomisel.
progress is being made, particularly with the introduction of legislation and establishment of necessary administrative structures.

võtab vastu kõik otsused tugiameti sisemiste haldusstruktuuride juhtimise kohta;
taking all decisions on the management of the support office's internal structures; and

liikmesriigid vastutavad asjaomaste haldusstruktuuride abil vahendite määramise ja eraldamise eest promootoritele.
member states, with the assistance of the respective management structures, will be responsible for contracting and allocating funds to the individual promoters.

pärast vastutavate haldusstruktuuride tasandil elluviidavaid muudatusi on aga oodata olukorra paranemist.
the situation is however expected to improve following changes at the level of the responsible management structures.

liikmesriikidele võimaldatakse oma olemasolevate haldusstruktuuride kohandamisel nende funktsioonide täitmiseks märkimisväärset paindlikkust.
the member states have considerable flexibility in arranging their existing administrative structures around these functions.

igas ühises rakenduskavas kasutatakse haldusstruktuuride töökeelena üht või mitut euroopa liidu ametlikku keelt.
the management structures for joint operational programmes shall use one or more of the european union's official languages as their working language(s).

tugevdada haldussuutlikkust, võttes vastu nii haldusstruktuuride strateegilise plaani kui ka varjupaigajuhtumite käsitlemise suunised.
strengthen administrative capacity by adopting a strategic plan for the administrative structures as well as guidelines for processing asylum cases.

viia lõpule ühise kalanduspoliitika rakendamise tagamiseks vajalike haldusstruktuuride ja varustuse sisseseadmine tsentraalsel ja piirkondlikul tasandil.
complete the establishment of adequate administrative structures and equipment at central and regional level that can ensure the implementation of the common fisheries policy.

austria esitas bb ettevõtte- ja haldusstruktuuride analüüsi ning kirjeldas põhjalikult panga rahaliste raskuste põhjusi.
austria submitted an ex post analysis of bb’s corporate and management structures and gave details of the reasons for the bank’s financial difficulties.

lisaks võib see suurendada survet uute piirkondlike ja riiklike haldusstruktuuride loomiseks, see omakorda aga võib viia interneti killustumiseni.
it could also lead to pressure for new regional and national governance structures that might lead to a fragmentation of the internet.

finantsmääruse liiga sage läbivaatamine toob kaasa ebaproportsionaalselt suuri kulutusi seoses haldusstruktuuride ja -menetluste kohandamisega uutele eeskirjadele.
too frequent revisions of the fr generate disproportionate cost of adjusting administrative structures and procedures to the new rules.

jätkata jõupingutusi põllumajandus- ja maaelu arengu poliitika kujundamiseks ja rakendamiseks vajalike haldusstruktuuride ja -suutlikkuse tugevdamiseks.
continue efforts to strengthen administrative structures and capacity needed to formulate and implement agricultural and rural development policies.

nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, näiteks vastavate haldusstruktuuride kättesaadavuse või toimimisega seotud põhjustel, võib siiski olla tõhusam suunata abi riigi tasandile.
however, in duly justified cases it may be more effective to aim at the national level, e.g. for reasons related to the availability or functioning of relevant administrative structures.

bulgaarial on vaja tagada ühenduse ühinemiseelsete vahendite programmi koostamiseks, koordineerimiseks, haldamiseks, kontrolliks ja hindamiseks vajalike asjakohaste juriidiliste ja haldusstruktuuride olemasolu,
bulgaria needs to ensure that the appropriate legal and administrative structures needed for the programming, coordination, management, control and evaluation of community pre-accession funds are in place,