Hai cercato la traduzione di halvendusteguri da Estone a Inglese

näide halvendusteguri kindlaksmääramise kohta
example of df determination

halvendusteguri väärtuste kindlaksmääramine kestvuskatsete alusel
determination of df values from durability tests

näide halvendusteguri (df) kindlaksmääramise kohta
example of deterioration factor determination

halvendusteguri valem järeltöötlusseadmetega mootorite puhul:
formula for calculating deterioration factors for engines with after treatment:

sõltuvalt halvendusteguri tüübist kohaldatakse järgmisi norme:
depending on the type of df, the following provisions apply:

täpsustada järgmises tabelis halvendusteguri väärtused ja heitkogused.
specify the df values and the emission results in the following table:

sõltuvalt halvendusteguri (df) tüübist kohaldatakse järgmisi norme:
depending on the type of df, the following provisions apply:

halvendusteguri arvutamiseks kasutatakse arvutusmeetodit, mis on sätestatud käesoleva lisa punktis 7.
calculation of the deterioration factors has to be done according to the calculation method as specified in paragraph 7 of this annex.

täpsustada järgmises tabelis halvendusteguri väärtused ja heitkogused [9] mittevajalik maha tõmmata.
specify the df values and the emission results in the following table [9] delete as appropriate.

alternatiivina kasutusaja saavutamise katseplaani kasutamisele halvendusteguri kindlaksmääramiseks võivad tootjad kasutada järgmisi halvendustegureid:
as an alternative to using a service accumulation schedule to determine deterioration factors, engine manufacturers may choose to use the following deterioration factors:

need interpoleeritud väärtused arvutatakse vähemalt neljanda kohani pärast koma, enne kui need halvendusteguri määramiseks omavahel jagatakse.
these interpolated values shall be carried out to a minimum of four places to the right of the decimal point before dividing one by the other to determine the deterioration factor.

tootja määrab kõigi iiia ja iiib etapi mootoritüüpkondade jaoks iga reguleeritava saasteaine halvendusteguri (df).
manufacturers shall determine a deterioration factor (df) value for each regulated pollutant for all stage iiia and iiib engine families.

nii tehes võib tootja leida mootori ja järeltöötlussüsteemi jaoks eraldi mitteametliku halvendusteguri ning kasutada seda kontrolli abivahendina tootmisliini lõpus.
in so doing, the manufacturer may develop an informal deterioration factor separately for the engine and the aftertreatment system that may be used by the manufacturer as an aid to end of production line auditing.

valimi i-nda mootori puhul saadud mõõteväärtuse (pärast vastava halvendusteguri rakendamist) naturaallogaritm;
the natural logarithm of the measurement (after having applied the relevant df) for the i-th engine of the sample;

heidete järeltöötlussüsteemiga varustatud mootorite puhul on iga heite halvendusteguri kasuliku tööea eeldatavate heitkoguste väärtuste ja kasutusaja saavutamise katseplaani alguse eeldatavate heitkoguste väärtuste suhe.
for engines equipped with an exhaust aftertreatment system, the deterioration factor for each pollutant is the ratio of the projected emission values at the useful life period and at the start of the service accumulation schedule.

käesoleva eeskirja punktis 5.3 käsitletud saasteainete väärtusi pärast vastava halvendusteguri rakendamist loetakse normaalselt jaotunuteks ja sellepärast võetakse igast vastavast väärtusest naturaallogaritm.
the values of the pollutants given in paragraph 5.3 of this regulation, after having applied the relevant df, are considered to be log normally distributed and should be transformed by taking their natural logarithms.

naturaallogaritm valimisse kuuluva i-nda mootori (pärast vastava halvendusteguri rakendamist toimunud) mõõtmisel saadud väärtusest;
the natural logarithm of the measurement (after having applied the relevant df) for the i-th engine of the sample

kui on olemas rahuldav alus tehnoloogia käsitamiseks samaväärsena heite tekke seisukohast ning tõendid selle kohta, et katsed on tehtud vastavalt ettenähtud nõuetele, võib kasutada muu tootja määratud halvendusteguri väärtusi.
df values from another manufacturer can be applied if there is a reasonable basis for considering technology equivalence with respect to emissions deterioration, and evidence that the tests have been carried according to the specified requirements.

andmed on halvendusteguri arvutamisel kasutamiseks vastuvõetavad ainult siis, kui 6400 km ja 160000 km interpolatsioonipunktid sellel joonel jäävad eespool nimetatud piirnormide piiresse.
the data will be acceptable for use in the calculation of the deterioration factor only if the interpolated 6400 km and 160000 km points on this line are within the above mentioned limits.

nox + hc normi kohase aditiivse halvendusteguri väärtuse kehtestamisel määratakse see kindlaks saasteainete summa alusel, sellest olenemata võib ühele saasteainele vastav negatiivne halvenemine mitte korvata teisele saasteainele vastavat halvenemist.
in the case of establishing a df value relative to the nox + hc standard, for an additive df, this is determined based on the sum of the pollutants notwithstanding that a negative deterioration for one pollutant may not offset deterioration for the other.