Hai cercato la traduzione di heakskiidumenetluse da Estone a Inglese

see parandaks suuresti ka nõukogu ja teiste institutsioonide heakskiidumenetluse toimimist.
this would help, to a large extent, to also make the council's and other institutions' discharge procedure work successfully.

etkride asutamise kogemus näitab, et liikmesriigid on kolmekuulise heakskiidumenetluse tähtajast harva kinni pidanud.
experience gained from establishing egtcs shows that the three-month period for the member states' approval procedure has rarely been respected.

pädev asutus teavitab taotlejaid heakskiidumenetluse tulemustest enne 1. juunit ja teatab neile vajaduse korral loanumbrid.
before 1 june, the competent authority shall inform applicants of the outcome of the approval procedure and their approval number where applicable.

ka on sel negatiivne mõju auditiaruande kontrollimise ja heakskiidumenetluse pikkusele, millega kaasneb oht, et abikõlbmatud kulud jäävad tagasi saamata.
they also have a negative impact on the length of the audit clearance process, which involves a risk that ineligible expenditure may become irrecoverable.

2.7.1 pealegi peavad kõik fungitsiidid, insektitsiidid ja herbitsiidid läbima range heakskiidumenetluse, enne kui neid lubatakse levitada ja kasutada.
2.7.1 moreover, all fungicides, insecticides and herbicides are already subject to a rigorous approval process before marketing and use are authorised.

eelarvekontrollikomisjoni koordinaatorid kohtusid nõukogu hispaania eesistumise esindajatega, eeldades, et eelmisel aastal pikaleveninud heakskiidumenetluse tulemusel koostöö alal toimunud edusammude valguses tuleks võtta positiivne hoiak.
the coordinators of the committee on budgetary control met the representatives of the spanish presidency's council assuming a positive view should be taken of the progress on cooperation which was made last year and which resulted from the protracted discharge procedure.

kuigi liikmesriigid võivad heakskiidumenetluse suhtes kohaldada riiklikke eeskirju või koostada etkri määruse riiklike rakenduseeskirjade raames spetsiaalseid eeskirju, tuleks pärast kuuekuulist tähtaega välistada erandite kasutamine vaikiva nõusoleku sätte suhtes.
while member states may apply national rules on the procedure for such approval or may create specific rules in the framework of the national rules implementing the egtc regulation, derogations to the provision concerning tacit agreement after the period of six months should be ruled out.

kui enamik liikmesriike on gmode heakskiidumenetluse raames selgelt eraldanud samaaegse viljelemise majanduslikud aspektid keskkonna- ja terviseaspektidest, siis mõned liikmesriigid on teinud siiski ettepaneku lisada riiklikesse samaaegset viljelemist käsitlevatesse õigusaktidesse sätted keskkonnakaitse kohta.
while most member states make a clear distinction between the economic aspects of coexistence and the environmental and health aspects dealt with in the context of the gmo authorisation procedure, others have proposed to include specific provisions in national coexistence legislation on environmental protection.

kuigi töötajate vähesus mõjutab tõepoolest auditiaruande kontrollimise ja heakskiidumenetluse kestust, ei tee komisjon lõpp­makseid enne, kui enamik auditiaruandeid on kätte saadud. seetõttu on oht, et abikõlbmatud kulud jäävad tagasi saamata, väga väike.
while it is true that staffing constraints can have a negative impact on the length of the audit clearance process, the vast majority of audit reports must be received before the commission makes final payment and therefore the risk that funds become irrecoverable is extremely limited.

kuigi liikmesriigid peaksid saama etkri uue liikme osalemise heakskiidumenetluse suhtes kohaldada riigisisest õigust või võtta määruse (eÜ) nr 1082/2006 riiklike rakenduseeskirjade raames vastu erinorme, tuleks pärast kuuekuulist tähtaega välistada erandi tegemine vaikiva nõusoleku sättest, välja arvatud käesolevas määruses sätestatud juhtudel.
while member states should be able to apply national rules on the procedure for approval of a prospective member's participation in the egtc or to create specific rules in the framework of the national rules implementing regulation (ec) no 1082/2006, derogations to the provision concerning tacit agreement after the six-month period should be precluded, except as provided for in this regulation.