Hai cercato la traduzione di helitugevust da Estone a Inglese

helitugevust maha
volume down

helitugevust juurde
volume up

& suurenda helitugevust
& increase volume by

vähenda helitugevust
show an icon in the system tray.

suurenda helitugevust% 1 võrra
increase volume by %1

peamist helitugevust esindav kanal:
select the channel representing the master volume:

helitugevuse lisamise käsk suurendab helitugevust.
increase volume command increases the sound volume.

võimaldab muuta helitugevust süsteemsest salvest
allows to control the volume from the system tray

nupuga proovi saab valitud helitugevust testida.
you can use the try button to test out the selected sound levels.

& kmix; võimaldab muuta sinu helikaardi helitugevust.
& kmix; is an application to allow you to change the volume of your sound card.

vaja on reguleerida helitugevust ning kasutada piirava funktsiooniga süsteeme.
take care of the volume setting and use systems with limiter function.

ebu-r128 abil on võimalik mõõta helitugevust (jack'le)
loudness meter according to ebu-r128 for jack

võimalus valida, kas juhtida helitugevust tarkvaraliselt sõltumatult teistest programmidest.
option to choose whether to control volume in software independently of other programs.

helitugevuse nupp avab liuguri, mis näitab kehtivat helitugevust ja võimaldab seda muuta.
volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.

iga klipi helitugevust saad reguleerida nii, et filmil oleks ühtlane ja meeldiv kõla.
adjust audio levels for each clip to give your movie a consistent, comfortable volume.

liuguriga saab muuta helitugevust. vasakpoolses servas on see 0%, parempoolses% 1%
use this slider to adjust the volume. the leftmost position is 0%, the rightmost is %1%

selle liuguriga saab muuda helitugevust. vasakus otsas on see 0%, paremas% 1%
use this slider to adjust the volume. the leftmost position is 0%, the rightmost is %1%

kas kohandada palade helitugevust, et see oleks kõigil ühesugune, ja kas kohandada seda palade või albumite kaupa.
whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.

vaatluse teel kontrollitakse, kas süsteemi heliväljundit saab sisse ja välja lülitada või kas sõidukijuht saab helitugevust reguleerida või praktiliselt summutada.
inspection whether the system's auditory output can be switched off and on, or whether its loudness can be adjusted by the driver down to a virtually muted level.

& kmix; on & kde; koosseisu kuuluv helimikser. see võimaldab kohandada paljude audiokomponentide helitugevust.
& kmix; is a sound mixer panel that is included in & kde;. this mixer allows you to adjust the relative volume levels of many sound components.