Hai cercato la traduzione di hepatotoksiliste da Estone a Inglese

kasutamine koos hepatotoksiliste ravimitega
use with hepatotoxic medicinal products

sageli oli tegu samaaegse raviga teiste hepatotoksiliste ravimitega.
co- treatment with other hepatotoxic medicinal products was frequently present.

lojuxta ja teiste hepatotoksiliste ravimite samaaegse manustamise toimed ei ole teada.
the effect of concomitant administration of lojuxta with other hepatotoxic medicine is unknown.

soodustavateks teguriteks on olnud olemasolev maksahaigus või samaaegne hepatotoksiliste ravimite kasutamine.
confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.

24 tunni jooksul pärast manustamist tuleb vältida teiste potentsiaalselt hepatotoksiliste ravimite kasutamist.
within 24 hours after administration, other potentially hepatotoxic medicinal products should be avoided.

metotreksaadi hepatotoksilise toime tõenäosus suureneb regulaarsel alkoholi tarvitamisel ning samaaegselt teiste hepatotoksiliste ravimite kasutamisel.
regular alcohol consumption and administration of additional hepatotoxic medicinal products increase the probability of hepatotoxic effects of methotrexate.

enamus juhtudest tekkis esimese 6 ravikuu jooksul ning oli sageli seotud teiste hepatotoksiliste ravimite samaaegse kasutamisega.
co- medication with other hepatotoxic medicinal products was frequently present.

ettevaatus on vajalik, kui oncaspari manustatakse kombinatsioonis teiste hepatotoksiliste ainetega, eriti eelneva maksapuudulikkuse korral.
caution is required when oncaspar is given in combination with other hepatotoxic substances, especially if there is pre-existing hepatic impairment.

nende muutuste suurenenud esinemissagedust täheldati roactemra kasutamisel kombinatsioonis potentsiaalselt hepatotoksiliste ravimitega (nt metotreksaat).
mtx) were used in combination with roactemra.

potentsiaalselt hepatotoksiliste ravimite (nt metotreksaadi) lisamine totsilizumabi monoteraapiale põhjustasmaksa aminotransferaaside aktiivsuse suurenemise esinemissageduse tõusu.
mtx) to tocilizumab monotherapy resulted in increased frequency of these elevations.

võimalikku kaasuvat toimet mitme ravimpreparaadi või teiste hepatotoksiliste ainete (nt alkohol) samaaegsel kasutamisel ei ole kindlaks määratud.
the potential of additive effects from multiple medicinal products or other hepatotoxic agents (e.g. alcohol) has not been determined.

ettevaatus on vajalik, kui onivyde’t manustatakse kombinatsioonis teiste hepatotoksiliste ravimitega, eriti patsientidel, kellel on eelnev maksapuudulikkus.
caution is required when onivyde is given in combination with other hepatotoxic medicinal products, especially in patients with pre-existing hepatic impairment.

asparaginaas võib maksafunktsiooni mõjutamise tõttu suurendada teiste ravimite toksilisust, nt suurenenud hepatotoksilisus potentsiaalselt hepatotoksiliste ravimite kasutamisel, maksas metaboliseeritavate või plasmavalkudega seostuvate ravimite suurenenud toksilisus ning muutused plasmavalkudega seostuvate ravimite farmakokineetikas ja farmakodünaamikas.
asparaginase may increase the toxicity of other medicinal products through its effect on liver function, e.g. increased hepatotoxicity with potentially hepatotoxic medicines, increased toxicity of medicinal products metabolised by the liver or bound to plasma proteins and altered pharmacokinetics and pharmacodynamics of medicines bound to plasma proteins.

eriti tähelepanelik tuleb olla patsientide suhtes, kellel on kaasuv krooniline b-hepatiit või c-hepatiit, kuna nendel patsientidel on hepatotoksiliste toimete avaldumise oht suurem.
extra vigilance is warranted in patients with chronic hepatitis b or hepatitis c co-infection, as these patients have an increased risk of hepatotoxicity.

paljudel juhtudel võib nii põhjustava kui soodustava tegurina omada tähtsust juba varem esinenud maksaensüümide aktiivsuse tõus, b - või c- viirushepatiit, teiste potentsiaalselt hepatotoksiliste ravimite samaaegne manustamine ja narkootikumi jätkuv süstimine.
in many cases the presence of pre-existing liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis b or hepatitis c virus, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines, and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.

hiljutine või samaaegne hepatotoksiliste või hematotoksiliste ravimite manustamine, samuti selliste ravimite manustamine pärast ravi leflunomiidiga ilma järgneva puhastusperioodita, võib lisada kõrvaltoimete teket (vt ka juhendit kombinatsioonide kohtateiste ravimitega, lõik 4. 4).
increased side effects may occur in case of recent or concomitant use of hepatotoxic or haematotoxic drugs or when leflunomide treatment is followed by such drugs without a washout period (see also guidance concerning combination with other treatments, section 4.4).