Hai cercato la traduzione di hingamisel da Estone a Inglese

raskusi hingamisel.
difficulty breathing.

sissehingamise tippvoolu määr hingamisel läbi spiromax’i seadme
peak inspiratory flow rate through the spiromax device

terav valu rinnus, mis võib tugevneda sügaval hingamisel;
harp chest pain which may increase with deep breathing;

breelib on patareitoitel hingamisel aktiveeruv vibreerival võrktehnoloogial põhinev väike käsinebulisaatorsüsteem.
breelib is a small handheld, battery-powered, breath activated, vibrating mesh technology system.

selle sümptomid võivad olla äkki tekkinud õhupuudus, terav valu hingamisel või kollaps
symptoms may include sudden breathlessness, sharp pains when you breathe or collapse

kõrispasm (häälepaelte pinguldumine, mis raskendab hingamist ja tekitab hingamisel heli);
laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)

sonovue ei sobi kasutamiseks juhitaval hingamisel olevatel patsientidel ja ebastabiilsete neuroloogiliste haigustega patsientidel.
sonovue is not suitable for use in ventilated patients, and those with unstable neurological diseases.

ninakinnisus, köha, ninaverejooks, kopsupõletik, ebanormaalsed kahinad hingamisel, kiuned kopsus;
nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing

kalad toodavad süsinikdioksiidi hingamisel ja see lahustub vees süsihappeks, vähendades sellega vee ph-d.
carbon dioxide is produced by fish during respiration and dissolves in water to form carbonic acid, thus lowering the ph.

oht väikesi osi hingamisel sisse tõmmata on käesoleval ajal sätestatud alla 36 kuu vanustele lastele ette nähtud mänguasjade puhul.
the risk of choking, that is the risk of inhalation of small parts, is currently regulated in respect of toys intended for children under 36 months.

tõsine allergiline reaktsioon, mis põhjustab näo, keele või kõri turset, mis omakorda võib põhjustada raskusi neelamisel või hingamisel
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing

teatage kohe arstile, kui tekivad angioödeemi sümptomid, näiteks näo, keele või kõri turse või raskused hingamisel;
you should inform your doctor immediately if you have symptoms of angioedema, such as swollen face, tongue or pharynx, and difficulty in breathing.

- näo, keele või neelu turseni, raskused neelamisel, nahalööbed ja raskused hingamisel (angioödeem),
- to swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives and difficulties to breathe

sellel ainel on oluline osa ka hingamisel: me hingame sisse hapnikku ja välja süsinikdioksiidi, samas kui puud ja muud taimed kasutavad co hapniku tootmiseks.
it also plays an important role in breathing: we take in oxygen and breathe out carbon dioxide, while trees and plants absorb co to produce oxygen.

lükake ravikuuri algust edasi seni, kuni puhkeoleku düspnoe on taandunud ja/või perifeersete kudede hapnikuga küllastatus on ruumiõhu hingamisel vähemalt 94%.
delay course initiation until dyspnoea at rest has been resolved and/or peripheral oxygen saturation is at least 94 % on room air.

35 teil võib olla trombi tekkimise oht, kui teil tekib: • jala valulik turse • äkiline valu rinnus • raskusi hingamisel.
you may be at risk of having a blood clot if you get: • painful swelling in your leg • sudden chest pain • difficulty breathing.

et need ravimid lõõgastavad ka teie hingamislihaseid, vajate te operatsiooni ajal ja pärast operatsiooni hingamisel abi (kunstlik ventilatsioon), kuni te saate jälle ise hingata.
because these medicines also make your breathing muscles relax, you need help to breathe (artificial ventilation) during and after your operation until you can breathe on your own again.

see hõlmab normaalsel rahulikul hingamisel kopse läbiva õhuhulga/rõhu optimeerimist ja kopsu aktiveerimist (surfaktant, kõrgsagedusventileerimine ja positiivne lõppekspiratsiooni rõhk (peep)).
this includes optimising tidal volume/pressures and lung recruitment (surfactant, high frequency ventilation, and positive end expiratory pressure).

21 • seedehäire, ebamugavustunne kõhus või kõhukinnisus; • raskused hingamisel; • söögiisu kadu, kaalulangus; • luuvalu, lihasvalu; • pearinglus, lihaste koordinatsioonihäired või raskused lugemisega; • muutused südame löögisageduses või - rütmis; • limaskesta ja pehmete kudede turse, suu - või keelevalu, soor; • uneprobleemid.
21 • throat or abdominal pain • indigestion, abdominal discomfort, or constipation • difficulty in breathing • loss of appetite, weight loss • bone pain, muscle pain • dizziness, diminished muscular coordination or difficulty in reading • changes in heart rate or rhythm • swelling of mucosal and soft tissues, soreness of the mouth or tongue, oral thrush • sleep problems