Hai cercato la traduzione di hingelduse da Estone a Inglese

hingelduse tekkimisel tagada patsiendile sobiv arstiabi.
appropriate medical care should be provided if shortness of breath develops.

hingeldus või juba olemasoleva hingelduse korral selle süvenemine
hortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have

seda ei tohi kasutada järsku tekkiva hingelduse või vilistava hingamise leevendamiseks.
it should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.

kopsuhaiguse nähtude, näiteks köha, palaviku ja hingelduse tekkimine koos kopsuinfiltraatide gi
in such o

6 vahetult pärast ambrisentaanravi alustamist on kirjeldatud ebaselge etioloogiaga hingelduse süvenemise juhtusid.
6 cases of worsening dyspnoea of unclear aetiology have been reported shortly after starting ambrisentan therapy.

anoro’t ei tohi kasutada järsku tekkiva hingelduse või vilistava hingamise leevendamiseks.
anoro should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.

kandke hooinhalaatorit alati kaasas ja kasutage seda äkiliste hingelduse ja viliseva hingamise hoogude leevenduseks.
always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.

tarceva viis sümptomite vähenemiseni, pikendades platseeboga võrreldes oluliselt aega köha, hingelduse ja valu süvenemiseni.
tarceva resulted in symptom benefits by significantly prolonging time to deterioration in cough, dyspnoea and pain, versus placebo.

astma sümptomite nagu äkiliste hingelduse ja viliseva hingamise hoogude tekkimisel manustage 1 inhalatsioon ja oodake mõni minut.
if you get asthma symptoms such as sudden attacks of breathlessness and wheezing, take 1 inhalation and wait a few minutes.

bretaris genuair on näidustatud säilitusraviks kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse korral ning seda ei tohi kasutada ootamatu õhupuuduse või hingelduse ravimiseks.
bretaris genuair is indicated for maintenance treatment of your chronic obstructive pulmonary disease, it should not be used to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.

kandke biresp spiromax’i alati kaasas ja kasutage seda äkki tekkivate hingelduse ja viliseva hingamise hoogude leevenduseks.
always keep your biresp spiromax with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.

langus erinevate vererakkude normaalsetes kogustes, mis võib viia suurenenud nakkuste, verevalumite, verejooksude, hingelduse ja nõrkuse riskile
decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of infections, bruising, bleeding, breathlessness and weakness

võivad avalduda nahalööbena, näopiirkonna, huulte, suulimaskesta, keele või kõri tursena, hingelduse või hingamis - või neelamisraskusena
- ulcers (bleeding) in the stomach, gullet or intestines; or rupture of the intestine (can cause stomach

Ühe 300-mikrogrammise kapsli sisu inhaleerimisel üks kord päevas hirobriz breezhaler inhalaatorist on saadud täiendavat kliinilist kasu hingelduse leevendamisel, eriti raske kokiga patsientidel.
the inhalation of the content of one 300 microgram capsule once a day, using the hirobriz breezhaler inhaler has been shown to provide additional clinical benefit with regard to breathlessness, particularly for patients with severe copd.

patsiendid, kellel on hiljuti olnud kopsuinfiltraate või pneumoonia, võivad olla enam ohustatud. lõ kopsuhaiguse nähtude, näiteks köha, palaviku ja hingelduse tekkimine koos kopsuinfiltraatide ba
in such o

• südamepuudulikkus (seotud tursete/ vedelikupeetusega) • hingelduse süvenemine vahetult pärast volibris- ravi alustamist.
• heart failure (associated with swelling/ fluid retention) • worsening shortness of breath shortly after starting volibris.

kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt on teatatud ülitundlikkuse tüüpi reaktsioonide, kaasa arvatud anafülaksia, lööbe, urtikaaria, angioödeemi, hingelduse ja hüpotensiooni tekkest nii ravimi esmakordsel kui korduval manustamisel.
hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post marketing experience.

aeg haiguse süvenemiseni oli eelnevalt määratletud sümptomite rindkere valu, köha või hingelduse skooride esmakordse suurenemisena ≥ 10 punkti võrra ravieelse tasemega võrreldes, hinnatuna eortc qlq-lc13 põhjal.
time to deterioration (ttd) was prespecified as the first occurrence of a ≥10-point increase in scores from baseline in symptoms of pain in chest, cough, or dyspnoea as assessed by eortc qlq-lc13.

kopsuhaiguse nähtude, näiteks köha, palaviku ja hingelduse tekkimine koos kopsuinfiltraatide röntgenoloogiliste nähtudega ja kopsu funktsiooni halvenemine koos neutrofiilide arvu kasvuga võivad olla täiskasvanute respiratoorse distressi sündroomi (ards) esialgsed sümptomid.
the onset of pulmonary signs such as cough, fever, and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates, and deterioration in pulmonary function along with increased neutrophil count may be preliminary signs of adult respiratory distress syndrome (ards).

aids-iga seotud kaposi sarkoomiga patsientidel väljendusid infusiooniga seotud reaktsioonid eelkõige kuumahoogude, hingelduse, näopiirkonna turse, peavalu, külmavärinate või seljavaluna, survetundena rindkeres või kurgus ja/või hüpotensioonina ning nende reaktsioonide oodatav esinemissagedus on vahemikus 5%...10%.
in patients with aids-ks, infusion-associated reactions, were characterised by flushing, shortness of breath, facial oedema, headache, chills, back pain, tightness in the chest and throat and/or hypotension and can be expected at the rate of 5% to 10%.