Hai cercato la traduzione di hinnangutega, hinnangutega da Estone a Inglese

nõukogu on üldjoontes nõus komisjoni hinnangutega.
the council broadly shares the assessments made by the commission.

kuidas võrrelda kontrollikoja audititulemusi komisjoni enda hinnangutega?
so how do the court’s audit results compare with the commission’s own assessments?

sellel pole midagi pistmist objektiivsete, tõeliselt sõltumatute hinnangutega.
it has nothing to do with objective, genuinely independent assessments.

paljudes riikides on jätkusuutlikkus võrreldes varasemate hinnangutega halvenenud.
in many countries, there has been a deterioration in sustainability in comparison with previous assessments.

olen härra coûteaux' rangete hinnangutega alati päri olnud.
i have always agreed with the strict assessments of mr coûteaux.

4.4.1 komitee nõustub üldiselt komisjoni sellekohaste hinnangutega.
4.4.1 the eesc essentially agrees on this point with the commission's communication.

tuleb uurida, kas andmeid on piirkondlikul tasandil võimalik asendada statistiliste hinnangutega.
it is necessary to examine the possibility of substituting data with statistical estimations on regional level.

eli teekaart vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogiani jõudmiseks aastatel 2010–2020, koos maksumuse hinnangutega
a costed eu low carbon technology roadmap for 2010-2020

arvestada ühise transpordipoliitika kujundamisel transpordivõrkude sotsiaal-majandusliku mõju hinnangutega;
take into account assessments of the socio-economic impact of transport networks while developing a common transport policy;

komisjon edastab need tulemused koos riiklike kokkuvõtlike andmete ja liikmesriikide hinnangutega uurimiseks euroopa toiduohutusametile.
the commission shall forward those results together with the national aggregated data and assessments done by the member states to the european food safety authority, which shall examine them.

samas on tarvis lisade muudatusi selgesõnalisemalt põhjendada koos tehniliste hinnangutega konkreetse kahjuriga kaasneva riski kohta.
it is also necessary to base amendments to the annexes, more explicitly, on a technical justification consistent with the pest risk involved.

komisjon edastab need tulemused koos liikmesriikide kogutud kokkuvõtlike andmete ja nende poolt antud hinnangutega euroopa toiduohutusametile, kes need läbi vaatab.
the commission shall forward those results together with the national aggregated data and assessments done by the member states to the european food safety authority, which shall examine them.

kõigile asjaomastele osapooltele tuleks anda võimalus taotleda euroopa raudteeagentuuri arvamust isegi juhul, kui see läheb riiklike sertifitseerimisasutuste hinnangutega vastuollu.
1.17 the possibility of requesting opinions from the european agency, even where they might conflict with the evaluations of national certification bodies, should be extended to all stakeholders.

komisjon edastab need uuringu läbiviimise käigus saadud tulemused koos liikmesriikide kogutud kokkuvõtlike andmete ja nende antud hinnangutega euroopa toiduohutusametile, kes need läbi vaatab.
the commission shall forward those results obtained during the implementation of the survey together with the national aggregated data and the assessments thereof by the member states to the european food safety authority, which shall examine them.

hinnangute asemel võis kasutada turuhindu kajastavate indeksiarvude kohaldamist. et need andmed on üldjuhul kättesaadavad ainult aasta või poolaasta kohta, võis lüngad täita hinnangutega.
however, this approach assumed the availability of a sufficiently detailed breakdown of the mfi securities portfolio. the application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates.

kindlasummaline makse põhineb toetuse taotleja esitatud hinnangulisel eelarvel, võttes arvesse tõhususe, säästlikkuse ja tulemuslikkuse põhimõtet, sealhulgas seoses asjaomaste andmete ja/või ekspertide hinnangutega.
the single lump sum is based on the assessment of the budget proposed by the grant applicant in view of the principles of efficiency, economy and effectiveness including by reference to relevant data and/or expert judgment.

suurem osa komisjoni peadirektoraatide aasta tegevusaruannetest ja avaldustest (kaasa arvatud need, mis käsitlevad ühtekuuluvuspoliitikat ja põllumajandust) on nüüd kontrollikoja hinnangutega paremini kooskõlas.
regarding the commission's directorates-generals’ management representations, most annual activity reports and declarations, including those relating to cohesion and agriculture, are now more in line with the court's own assessments.

teaduskomisjon ei nõustunud [5] taotleja ja referentliikmesriigi pakutud väärtustega hänilase jaoks kindlaksmääratud saastunud toidu osas ega toidu koostise hinnangutega hänilase ja kaelushiire jaoks.
the ppr panel disagreed [5] with the values proposed by the notifier and the rapporteur member state as regards the proportion of contaminated diet set for yellow wagtails and the estimates used in dietary composition for yellow wagtails and wood mouse.

aastatel 1990 ja 1991 hindas toidu teaduskomitee kõiki kõnealuses direktiivis nimetatud ekstrahente, eesmärgiga asendada 1981. aastal ajutiselt kehtestatud aktsepteeritavad päevadoosid (adi) lõplike hinnangutega;
whereas the scientific committee for food reconsidered all the extraction solvents mentioned in that directive in 1990 and in 1991 with the aim of replacing the temporary acceptable daily intakes (adis) established in 1981 with permanent assessments;

kontrollikoda nõustub peadirektorite hinnangutega välissuhete peadirektoraadi (üks reservatsioon Üvjp ja stabili­seerimisvahendi tegevuseelarve järelkontrollide kohta) ja laiene­mise peadirektoraadi ning humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi osas (reservatsioonid puuduvad).
the court agrees with the assessments made by the directorsgeneral for dg relex (one reservation related to the expost controls on the operational budget for cfsp and stability instrument) and dg elarg and dg echo (no reser­vations).