Hai cercato la traduzione di hoolas da Estone a Inglese

hoolas hambaravi on väga oluline.
diligent dental care is very important.

kuni ma tulen, ole hoolas ette lugema, manitsema ja õpetama.
till i come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

kuid ta ei olnud veel hoolas kui koolis ja 1943 õpingute lõpetati.
however he was no more diligent than at school and in 1943 his studies were terminated.

on oluline märkida, et hoolas hooldus vastsündinu on kiirreageerimiseks hetkeseisu imiku.
it is important to note that diligent care of the newborn is an immediate response to the current status of the infant.

muudatus tuleneb olukorrast, mida hoolas võrgustiku sektori hankija ei saanud ette näha;
the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting entity could not foresee;

hoolas ettevõtja peaks tavaliselt olema võimeline otsustama, kas seda menetlust järgiti”.
a diligent operator should normally be able to determine whether that procedure has been followed’.

ma noomin ja karistan kõiki, keda ma armastan. ole siis väga hoolas ja paranda meelt!
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

muudatused tulenevad olukorrast, mida hoolas avaliku sektori või võrgustiku sektori hankija ei saanud ette näha;
the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority or contracting entity could not foresee;

puhta geomeetria ta ei ole üle hoolas ... ta oleks edukam matemaatika kui ta oleks olnud vähem on kriket.
in pure geometry he has not been over diligent ... he would have been more successful in mathematics if he had been less so at cricket.

(a) muudatused tulenevad olukorrast, mida hoolas avaliku sektori hankija ei saanud ette näha;
(a) the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority could not foresee;

kui ta aga jättis selle tegemata, ei olnud ta piisavalt hoolas ja seega on vastuvõetamatu, et hiljem anti selleks riigiabi.
if it were not the case, he did not exercise the necessary care and it is therefore unacceptable that state support was subsequently provided for the purpose.

füüsilise kehata maksevahendi kui teenuse puhul on hoolas käitumine keerulisem ning võib eeldada, et paljudel tarbijatel on selles küsimuses vähe vajalikke teadmisi.
careful behaviour with a non-physical payment instrument as a service is more complicated, and it can be presumed that many consumers do not have sufficient knowledge regarding this issue.

(d) muudatused tulenevad olukorrast, mida hoolas avaliku sektori või võrgustiku sektori hankija ei saanud ette näha;
(d) the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority or entity could not foresee

standardväärtpaberistamine ei tähenda seda, et väärtpaberistamine oleks riskivaba, vaid seda, et toode vastab mitmetele kriteeriumitele ning ettevaatlik ja hoolas investor saab analüüsida kaasnevat riski.
the "sts standard" does not mean that the securitisation concerned is free of risks, but means that the product respects a number of criteria and that a prudent and diligent investor will be able to analyse the risk involved.

nõutavaid andmeid saab tavapäraselt hoolas ettevõtja, sealhulgas wto hankelepingu või muu, liidu jaoks siduva rahvusvahelise lepingu osaliseks oleva kolmanda riigi ettevõtja mõistlikke jõupingutusi tehes esitada.
the data required can be provided with reasonable effort by normally diligent economic operators, including economic operators from third countries party to the gpa or other international agreements by which the union is bound.

c ) olema ettevaatlik ja hoolas oma isiklikes finantsasjades ning vältima osalemist majandusvõi finantstehingutes , mis võivad kahjustada nende sõltumatust või erapooletust . 0.3.2 .
( c ) employ caution and care in all their private financial dealings and refrain from being party to any economic or financial transactions that may hinder their independence or impar ­ tiality .

kui ampullid on lämmastikunõust välja võetud, ei ole teave nendes oleva annuste arvu kohta kättesaadav, seega peab olema eriti hoolas, et vältida erineva annuste arvuga ampullide segiminekut ja kasutada õiget lahustit.
there is no information available on the number of doses on the ampoules once they are removed from the cane, so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used.

kooskõlas oma praktikaga [122] leiab komisjon, et alates ametliku uurimise algatamise kuupäevast oleks iga hoolas ettevõtja pidanud võtma arvesse komisjoni väljendatud kahtlusi kõnealuse meetme kokkusobivuse suhtes ühisturuga.
indeed, as of the date of the opening of the formal investigation and in line with its practice [122], the commission considers that any diligent trader should have taken into account the doubts it expressed as regards the compatibility of the measure at issue.

komisjon usub, et sellisel juhul on selle võrdlussüsteemi põhjal mõttekas määrata kõik kohustused esimesele omanikule, sest hoolas seaduseandja fikseeriks tõenäoliselt kõik likvideerimiskulusid katvad summad nii, et neist suurema osa, kui mitte kõik, saaks maksta selle omaniku poolt sõlmitud baaslepingute alusel.
in such cases, the commission believes that, even in this reference system, it is reasonable to allocate all liabilities to the first owner, because a diligent regulator would be likely to fix contributions to repay the full decommissioning costs in such a way as to charge most if not all of them on baseload contracts signed by this owner.