Hai cercato la traduzione di hoolekandeasutuste da Estone a Inglese

hoolekandeasutuste tegevus
residential care activities

muu hoolekandeasutuste tegevus
other residential care activities

vanurite hoolekandeasutuste teenused
welfare services delivered through residential institutions to elderly persons

puudega täiskasvanute hoolekandeasutuste teenused
welfare services delivered through residential institutions to disabled adults

vanurite ja puuetega inimeste hoolekandeasutuste tegevus
residential care activities for the elderly and disabled

hoolekandeasutuste teenused; sotsiaalhoolekande teenused ilma majutuseta
residential care services; social work services without accommodation

seitse liikmesriiki on seadnud sihtmärgiks spetsiaalsete hoolekandeasutuste loomise.
seven member states set targets for extra care places.

komisjon toetab hoolekandeasutuste kasutamise vähendamise sobivate meetodite uurimist.
the commission supports research into suitable methods for so-called de-institutionalisation.

vaimse arengu peetuse ja vaimse tervise ja sõltluse hoolekandeasutuste teenused
residential care services for mental retardation, mental health and substance abuse

vaimse arengu peetusega ja vaimse tervise häiretega isikute ning ainesõltlaste hoolekandeasutuste tegevus
residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse

kohalike omavalitsuste kaudu saavad koolid kasutada ka hoolekandeasutuste, politsei ja kohtuasutuste teenuseid.
via the local governments, schools can also call on the services of care institutions, the police and judicial authorities.

kui kaaluti bulgaaria liitumist euroopa liiduga, oli inimeste kohtlemine riiklikes hoolekandeasutuste keskne teema.
when bulgaria was being considered for accession, the treatment of people in institutions was made a live issue.

loomulikult on äärmiselt tähtis, et ühenduse kvaliteetsed teenused pannakse paika, et tagada hoolekandeasutuste kasutamise vähendamine.
of course, it is extremely important that quality community services are put in place in order to ensure that people can be taken out of institutions.

olemasolevad häid tavasid ja uudset lähenemist seoses vastavate riskirühmadega levitatakse erialastes töörühmades, hoolekandeasutuste juhtkondade hulgas ning eakate ja pensionäride ühendustes.
existing good practice and innovative approaches in relation to the respective risk groups will be disseminated among related professional groups, management of care facilities and associations of the elderly or pensioners.

3.1 koduhoolduse ulatuse laienemist mõjutavad suurenev soov hooldusteenuse järele oma kodus, hoolekandeasutuste liigne kulukus paljude jaoks ja piisavate investeeringute puudumine hoolekandesektori taristusse.
3.1 homecare is rapidly expanding, influenced by a growing preference for care in the home, the prohibitive costs of residential care for many people and the lack of adequate investment in care sector infrastructure.

6.6 komisjon peaks olemasolevate meetodite alusel ning kooskõlas komitee soovitustega kaaluma eli raamistiku väljatöötamist, mis sobiks teatud liikmesriikides kehtivate erieeskirjade ja nende hoolekandeasutuste mudelite ja sotsiaalsete ettevõtete endiga.
6.6 on the basis of the existing methods the commission should consider developing an eu framework in accordance with the eesc recommendations that fits in with the specific regulations that exist in some member states and their models of welfare organizations and social enterprises themselves.

sellesse varaklassi kuuluvad jae- või ärikinnisvaralaenud, haiglalaenud, ööpäevaste hoolekandeasutuste, laoruumide, hotellide laenud, hooldusasutuste ja tööstuslaenud ning mitmepereelamud;
this asset class includes retail or office property loans, hospital loans, care residences, storage facilities, hotel loans, nursing facilities, industrial loans, and multifamily properties.

arvestades, et komisjon pooldab hoolekandeasutuste kasutamise vähendamist, ja arvestades, et üldine arvamus selles valdkonnas on samasugune, uurib komisjon ka hoolduse alternatiive, mida pakutakse kaitstud asutustes.
since the commission advocates de-institutionalisation and since the general opinion in this area is similar, the commission is also examining alternatives to care provided in sheltered institutions.

näiteks bulgaaria valitsusega oleme kaks aastat teinud koostööd, mille raames valitsus ei kasutanud seda raha hoolekandeasutuste jaoks, vaid võttis omale kohustuse korraldada asju nii, et eli vahendeid ei kasutatakse olemasolevatesse hoolekandeasutustesse investeerimiseks ja et nendesse valdkondadesse investeerimisel järgitakse deinstitutsionaliseerimise põhimõtet.
for instance, with the bulgarian government, we have, for two years, had a cooperative approach under which the government did not use the money in residential institutions, but undertook that no eu funds would be spent on investing in existing residential institutions and that for any investment in these sectors, the principle of de-institutionalisation would be followed.

87 87.1 87.10 87.2 87.20 hoolekandeasutused hooldusraviasutuste tegevus hooldusraviasutuste tegevus vaimse arengu peetusega ja vaimse tervise häiretega isikute ning ainesõltlaste hoolekandeasutuste tegevus vaimse arengu peetusega ja vaimse tervise häiretega isikute ning ainesõltlaste hoolekandeasutuste tegevus vanurite ja puuetega inimeste hoolekandeasutuste tegevus vanurite ja puuetega inimeste hoolekandeasutuste tegevus muu mujal liigitamata hoolekandeasutuste tegevus muu mujal liigitamata hoolekandeasutuste tegevus sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta 88.1 88.10 vanurite ja puuetega inimeste sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta vanurite ja puuetega inimeste sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta muu sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta laste päevahoid mujal liigitamata sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta
87.3 87.30 87.9 87.90 88 88.1 88.10 residential care activities for the elderly and disabled residential care activities for the elderly and disabled other residential care activities n.e.c. other residential care activities n.e.c. social work activities without accommodation social work activities without accommodation for the elderly and disabled social work activities without accommodation for the elderly and disabled other social work activities without accommodation child day-care activities other social work activities without accommodation n.e.c.