Hai cercato la traduzione di humaanne da Estone a Inglese

humaanne kohtlemine
humanitarian treatment

loomade humaanne tapmine
humane slaughter of animals

anesteesia ja humaanne surmamine
anaesthesia and humane killing

ta oli ka väga humaanne inimene.
he was also a most humane person.

humaanne surmamine/eutanaasiaiii.11.5.
humane killing/euthanasiaiii.11.5.

märksõnaks on siin loomade humaanne ja väärikas kohtlemine.
humane and respectful treatment is the watchword.

mõni asi stockholmi programmis ei ole liberaalne, humaanne ega ettenägelik.
some of what is contained in the stockholm programme is not liberal, and neither is it humane or far-sighted.

humaanne surmamisviis — looma surmamine minimaalsete liigiomaste füüsiliste ja vaimsete kannatustega.
"humane method of killing" means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering appropriate to the species.

kohustuslik väljasaatmine ei saa olla ainus lahendus, sest alati tuleb tagada inimväärikus ja inimeste humaanne kohtlemine.
compulsory return cannot be the only answer, because people's dignity and humane treatment must always be guaranteed.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvates on termini "humaanne"4 kasutamine ettepanekus küsitav.
in the eesc's view, the use of the term "humane"4 in the proposal is questionable.

selle asemel kehtestati lepingus maksimaalseks ajavahemikuks 5 minutit, mistõttu terminit 'humaanne' peeti kohatuks.
the agreement set instead a maximum time limit of 5 minutes and therefore the term “humane” was considered inappropriate.

l) humaanne surmamisviis — looma surmamine viisil, mis sõltuvalt liigist põhjustab minimaalselt füüsilisi ja vaimseid kannatusi.
'humane method of killing' means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering, depending on the species.

algannus tuleks valida selline, mis põhjustab ilmset mürgistust, põhjustamata seejuures ühendiga seotud suremust (sh humaanne surmamine;
the initial dose level chosen should be that which is likely to produce evident toxicity but no compound-related mortality (including humane kills;

kriitiline annus on kõrgeim neljast kindlast annusemäärast, mida võib manustada, põhjustamata seejuures ühendiga seotud suremust (sh humaanne surmamine).
discriminating dose is the highest out of the four fixed dose levels which can be administered without causing compound-related mortality (including humane kills).

euroopa Ülemkogu teeb üleskutse tõhusa ja ühisstandarditele tugineva tagasisaatmis- ja repatrieerimispoliitika väljatöötamiseks, et tagasisaadetavatele isikutele oleks tagatud humaanne kohtlemine, nende inimõiguste austamine ja väärikus.
the european council calls for the establishment of an effective removal and repatriation policy based on common standards for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their human rights and dignity.

merestrateegia osi ei ole võimalik käsitleda makropiirkondlikena, kui merede või ookeanide ranniku taristu, linnastumise, tootmise või humaanne komponent ei ole seotud tootmise ja kaitse aspektist oluliste ülesannetega võimekuse ja meredest või ookeanidest tulenevate ohtude vallas.
"maritime strategy" elements cannot be viewed as macro-regional elements without potential or real links between maritime/coastal area infrastructure, urbanisation, production and human factors on the one hand, and maritime/ocean capacity or risk related tasks which are significant for production and protection.

kuigi ma jagan seisukohta ja muret sellist tüüpi projekti rahastamise osas, pean siiski oluliseks sellise asutuse rajamist asetamaks teadmised euroopa ideaali keskmesse, sest just teadmiste, mitte teadmatuse arendamise läbi areneb meie humaanne euroopa tsivilisatsioon.
as much as i share the points of view and concerns over financing a project of this kind, i do consider it essential to develop a facility like this to put knowledge at the heart of the european ideal, because it is through the development of knowledge and not the culture of ignorance that our humanistic european civilisation will progress.

ent nagu märgitud euroopa Ülemkogu 18. ja 19. veebruari ning 17. ja 18. märtsi kohtumiste järeldustes,4 on aeg liikuda edasi eli olemasoleva raamistiku reformimisega, et tagada humaanne ja tõhus varjupaigapoliitika.
but at the same time, as noted in the conclusions of the european council of 18-19 february and those of 17-18 march4, it is time for progress to be made in reforming the eu's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.

muutused ravimi tugevuses, margis (tootja), tüübis (regulaarne, nph, lente, jne), liigis (loomne, humaanne, humaaninsuliini analoog) ja/ või tootmismeetodis (rekombinantne dna versus loomse päritoluga insuliin) võivad põhjustada annuse muutmise vajadust.
changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, nph, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/ or method of manufacture (recombinant dna versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.