Hai cercato la traduzione di ideaalis da Estone a Inglese

ideaalis osaleksid nad assotsiatsiooninõukogu kohtumistel vaatlejana.
ideally, they would take part as observers in the meetings of the association councils.

ideaalis tuleks võrdlusalusena kasutada komisjoni prognoose.
ideally, commission forecasts should be used as the benchmark.

ideaalis kõiki võimalikke põhjuseid probleem tuleb analüüsida.
ideally all possible causes of a problem should be analyzed.

Õpikojad leiavad ideaalis aset enne ekspertide või osalisriikide kohtumisi.
the workshops will ideally take place before the experts’ or states parties’ meetings.

ideaalis peaks tööplaan katma 3–10 aastast perioodi.
the delivery plan ideally should cover a period of 3-10 years.

ideaalis suudame teha euroopa tasandil otsuse ühise lahenduse kohta.
ideally, we will be able to decide on a common solution at european level.

ideaalis peaks kõikides liikmesriikides olema küberkuritegevuse vastase võitluse keskus.
ideally all member states should be equipped with a cybercrime centre.

ideaalis peaksid ettevõtted muutuma interaktiivseteks ja aktiivsete meetmetega töötavateks asutusteks.
ideally companies should develop into interactive entities that operate pro-actively.

kokkupuuteviiside ekstrapoleerimise korral tuleks ideaalis arvesse võtta biosaadavust iga kokkupuuteviisi kaudu.
in the case of route-to-route extrapolation, the respective bioavailability via each route should ideally be taken into consideration.

ideaalis võiks nende meetmete rakendamise usaldada kohalikele asutustele ja teistele kohalikele partneritele.
ideally the implementation of such measures would be delegated to local authorities and local partners.

ideaalis peaks rasedustesti tegemine, ravimi väljakirjutamine ja väljaostmine toimuma ühel ja samal päeval.
ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.

ideaalis tuleks seda jaapani demokraatia tugevust arvestades laiendada, et hõlmata jaapan ja jaapani sidusrühmad.
ideally, given the strength of the japanese democracy, it should be widened to include japan and japanese stakeholders.

intressimäära otsuste mõjul võib inflatsioon aeglustuda või järsult kiireneda, kuid ideaalis peaks inflatsioon jääma stabiilseks.
the interest rate decisions you take can achieve that- but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply.

taimekaitsevahendis sisalduv mikroorganism peaks ideaalis toimima kui rakuvabrik, mis töötab otse kohal, kus sihtorganism on kahjustav.
the micro-organism in the plant protection product should ideally function as a cell factory working directly on the spot where the target organism is harmful.

ideaalis näeb ta tarbijat, kellel on piisavalt teavet, et teha tarbitava toidu või teenuse kohta hästi informeeritud otsuseid.
his vision is that of well-informed consumers who can take well-informed decisions on the foods and services that they consume.

ideaalis peaks vaikeperiood olema määratletud tööpäevadena, kuid siinjuures tekib probleem, et erinevates liikmesriikides on riiklikud pühad erineval ajal.
ideally, the standstill should be defined as working days but this raises the problem of different public holidays in different member states.

ideaalis võiks muutujat d.11144 vaatlusaastal hinnata rahvusvahelises finantsaruandlusstandardis 2 “aktsiapõhine makse” toodud juhiste abil.
an estimate of the variable d.11144 for the reference year could ideally be arrived at with the help of guidelines from international financial reporting standard 2, ‘share-based payment’.

kuna hobuslased söövad looduslikes oludes kaua aega järjest, siis peaks neil ideaalis olema pidev juurdepääs värskele rohule, heinale, silole või õlgedele.
since they naturally graze for long periods, they should ideally have constant access to forage in the form of fresh grass, hay, silage or straw.

kuigi lisandmeetodil põhineva finantstegevuse maksuga kompenseeritaks osaliselt finantssektori käibemaksuvabastus, järeldatakse mõjuhinnangus, et see probleem tuleks ideaalis lahendada käibemaksu käsitleva rohelise raamatu kontekstis.
although the addition-method fat would partly address the vat exemption for the financial sector, the ia concludes that this issue should ideally be solved in the context of the green paper on vat.

selline kommertslaen oleks ideaalis umbes sama suurusjärku, oleks seotud sama või sarnase majandussektoriga võrreldaval tegevusalal, nagu näiteks ekspordikrediidikindlustus, ja oleks antud umbes samal ajal.
a comparable commercial loan would ideally be one of approximately the same size, would related to the same or a similar sector of economic activity, would involve a comparable type of activity, such as export credit insurance, and would have been concluded at approximately the same time.