Hai cercato la traduzione di identifitseeritava da Estone a Inglese

si identifitseeritava lähtekohaga
si source identified

“identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal”:
"source-identified"

isikuandmed – igasugune identifitseeritud või identifitseeritava isikuga seotud info;
'personal data` means all information relating to an identified or identifiable individual;

6) isikuandmed – igasugune identifitseeritud või identifitseeritava isikuga seotud info;
6. 'personal data` means all information relating to an identified or identifiable individual;

töötajate kokkupuudet vibratsiooniga saab seostada identifitseeritava haiguse või kahjuliku mõjuga tervisele,
the exposure of workers to vibration is such that a link can be established between that exposure and an identifiable illness or harmful effects on health,

isikuandmed – igasugune teave, mis on seotud identifitseeritud või identifitseeritava isikuga;
'personal data` means all information relating to an identified or identifiable individual;

andmete kaitsmise põhimõtteid tuleb kohaldada identifitseeritud või identifitseeritava isiku kohta käiva igasuguse teabe suhtes.
the principles of data protection should apply to any information concerning an identified or identifiable person.

kategooria “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” puhul lähtepiirkond ning laius- ja pikkuskraadide vahemik,
for the "source-identified" category, region of provenance and the latitudinal and longitudinal range,

9. osas tuleks esitada üksikasjalik teave identifitseeritava lennukauba/-posti kaitsmise kohta loata juurdepääsu või rikkumise eest.
detailed information should be given on the protection of identifiable air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering in parts 6 to 9.

liikmesriigid võivad oma territooriumil piirata kategooriasse “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” kuuluva metsapaljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali heakskiitmist.
member states may, in their territories, restrict the approval of basic material intended for the production of forest reproductive material of the category "source-identified".

kirjeldage, kuidas kõiki identifitseeritava ja julgestatud lennukauba/-posti juurdepääsupunkte (sh uksi ja aknaid) kontrollitakse.
specify how all access points (including doors and windows) to identifiable and secured air cargo/air mail are controlled.

isikuandmed – igasugune teave üheselt identifitseeritud või identifitseeritava füüsilise isiku (edaspidi "andmesubjekt") kohta;
"personal data" shall mean any information relating to an identified or identifiable natural person hereinafter referred to as "data subject";

iga identifitseeritava viirusisolaadi kohta külvatakse vähemalt kaheksale katteklaasile või samaväärsele pinnale rakke sellise tihedusega, et pärast 24tunnist kasvatamist oleks laatumine 60-90 %.
for each virus isolate to be identified, at least eight coverglasses or equivalent are seeded with cells at a density leading to about 60 % to 90 % confluence after 24 hours of cultivation.

kategooriate “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja “valitud paljundusmaterjal” puhul on lubatud teha algmaterjali kohta kokkuvõte lähtepiirkondade põhjal.
for the categories "source-identified" and "selected", a summarisation of basic material based on regions of provenance is permitted.

aladel, kus valmistatakse ette, pakendatakse ja/või ladustatakse identifitseeritava lennukauba/lennuposti saadetisi, on külastajatel kogu aeg saatjad või on neil keelatud sinna pääseda.
visitors shall be accompanied at all times in, or prevented access to, those areas where consignments of identifiable air cargo/air mail are prepared, packaged and/or stored.

liikmesriigid piiritlevad kategooriasse “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal” ja “valitud paljundusmaterjal” kuuluva paljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali puhul asjaomaste liikide lähtepiirkonnad.
in the case of basic material intended for the production of reproductive material of the "source-identified" and "selected" categories, the member states shall, for the relevant species, demarcate the regions of provenance.

isikuandmed – igasugune teave üheselt identifitseeritud või identifitseeritava füüsilise isiku (edaspidi "andmesubjekt") kohta;
"personal data" shall mean any information relating to an identified or identifiable natural person hereinafter referred to as "data subject";

i lisas loetletud liikide paljundusmaterjali võib turustada ainult juhul, kui see kuulub kategooriasse “identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal”, “valitud paljundusmaterjal”, “tingimustele vastav paljundusmaterjal” või “katsetatud paljundusmaterjal” ning vastab vastavalt ii, iii, iv ja v lisa tingimustele;
material of the species listed in annex i shall not be marketed unless it is of the categories "source-identified", "selected", "qualified" or "tested" and meets the requirements of annexes ii, iii, iv and v respectively,