Hai cercato la traduzione di igatsed sa sinna tagasi da Estone a Inglese

seega ei lähe nad enam sinna tagasi tööle.
therefore, they do not go back to work there.

kes teab, mida sa sealt leiad, kui sa kunagi sinna tagasi pöördud?"
who knows what you will find there, if ever you return?'

hügieeninõuded loomade vedamisel majandist välja ja sinna tagasi.
hygiene in transporting animals to and from farms.

siis ütles aabraham temale: „hoia, et sa ei vii mu poega sinna tagasi!
and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.

kaitse tagamine ohvri päritoluriigis, kui ohvrid sinna tagasi saadetakse;
ensuring protection in the country of origin if victims are returned there;

olen belglane ning minu isa, kes on pärit luksemburgist, kolis nüüd sinna tagasi.
i'm belgian and my father, who is from luxembourg, has just moved back there.

pakendeid võib vajadusel korduvalt külmkapist välja võtta ning seejärel sinna tagasi panna.
packs can be taken out of the fridge and then put back in a fridge more than once if you need to.

muidugi ma mäletan piimajõgede ja võimägede aega, kuid ma ei soovi sinna tagasi pöörduda.
of course i remember the time of the milk lakes and the butter mountains, and i do not want to go back to that.

"nii et sa oled seal viibinud?" käis frodo peale. "ja sind tõmbab sinna tagasi, on nii?"
`so you have been there? ' frodo insisted.

aga kui naine ei taha sulle järgneda, siis oled sa sellest mu vandest vaba. ainult ära vii mu poega sinna tagasi!”
and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

kahe käsuga saab lõuendi puhastada sellest, mida sa sinna oled valmis meisterdanud.
there are two commands to clean up the canvas after you have made a mess.

süüdimõistetud isiku seaduslik ja alaline elukoht on täidesaatvas riigis ja ta on sinna tagasi pöördunud või kavatseb sinna tagasi pöörduda
the sentenced person has his/her lawful and ordinary residence in the executing state and has returned or wants to return to that state

püügikoormuse kohandamise eeskirjade kehtestamine, kui laevarühm jäetakse püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja või võetakse sinna tagasi;
the rules concerning the adjustment of the fishing effort where a group of vessels is excluded from or re-included in the effort regime;

teatises rõhutatakse põhjendatult töö kvaliteedi otsustavat tähtsust, kui soovitakse julgustada vanemaid töötajaid tööturule jääma või sinna tagasi pöörduma.
the communication rightly emphasises the crucial importance of the quality of work in retaining older workers or encouraging them to return to the labour market.

kaubad, mis viiakse teatavalt statistiliselt territooriumilt välja ja pärast välisriigi territooriumi läbimist saabuvad sinna tagasi kas otse või kaubaveoga seotud peatustega.
goods leaving a given statistical territory to return after crossing a foreign territory, either directly, or with halts inherent in the transport.

aga need pingviinid olid onnekkaita ja kuigi nad olid veidi nõrgemad oma aja puhastatakse ja hellitatud by eluslooduse pääste töötajaid, olid nad alati sinna tagasi ookeani.
but these penguins were the lucky ones and, though they were a little weaker for their time being cleaned and pampered by the wildlife rescue staff, they were always destined to return to the ocean.

Ühenduse tolliterritooriumilt välja veetud ühenduse kaup, mis on sinna tagasi toodud ja vabasse ringlusse lubatud kolme aasta jooksul, vabastatakse asjaomase isiku taotluse korral imporditollimaksudest.
community goods which, having been exported from the customs territory of the community, are returned to that territory and released for free circulation within a period of three years shall, at the request of the person concerned, be granted relief from import duties.

algatuste eesmärk on tugevdada koostööd liikmesriikide ja assotsieerunud riikidega nn lähitoetuse andmisega teadustöötajatele, selline toetus on euroopas liikuvate või sinna tagasi pöörduvate teadustöötajate liikuvust edendavate meetmete põhielement.
initiatives will be undertaken to reinforce cooperation with member states and associated countries in the provision of "proximity support" to research workers, which is a key element of any mobility scheme for research workers moving within or returning to europe.

liidu tolliterritooriumilt algselt liidu kaubana eksporditud liiduväline kaup, mis on kolme aasta jooksul sinna tagasi toodud ja vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud, vabastatakse asjaomase isiku taotluse alusel imporditollimaksust.
non-union goods which, having originally been exported as union goods from the customs territory of the union, are returned to that territory within a period of three years and declared for release for free circulation shall, upon application by the person concerned, be granted relief from import duty.

kui teid eelnimetatud põhjustel välja saadetakse, ei ole vastuvõtval liikmesriigil õigust keelata sul riiki siseneda ning te võite sinna tagasi pöörduda ja kasutada seal elamise õigust kohe, kui te jälle vastate eespool kirjeldatud tingimustele.
if your right to reside is conditional upon having sufficient resources not to become burden on the social assistance system of the host member state during the period of residence (i.e. when you study or are an inactive person there), it might be terminated once you become an unreasonable burden on the social assistance system.