Hai cercato la traduzione di ihaldavad da Estone a Inglese

kui ma ei ole roheline smuuti mõnda aega, minu keha tegelikult ihaldavad seda.
if i don’t have a green smoothie for a while, my body will actually crave it.

kuid nende haardeulatusest on tarbijalik maailm, mida nad ihaldavad, siiski täielikult väljas.
for them, however, the consumer world they covet is totally out of reach.

ja nad kõik ihaldavad alustada alt, hoolekande madalaimalt võimalikult tasandilt, siis võib neil olla lootust jõuda kogemusliku saatuse kõrgeima võimaliku tasandini.
and they all crave to start at the bottom, on the lowest possible level of ministry; thus may they hope to achieve the highest possible level of experiential destiny.

paljud naised ihaldavad endale suuremaid rindu, samas kui teised küsivad, et kui mees hindab naist ainult rindade suuruse järgi, kas see siis üldse on partner, kelle pärast tasub pingutada?
a lot of women desire a larger bust, but others ask that if a man desires a woman only for her breasts, is that man worth the extra effort?

nad võivad teile oma loo jutustada, kuid ma aiman, et nad on elus palju muret näinud, ning juba nende viibimine siin majas tõendab, kui tõsimeelselt nad ihaldavad tundma õppida häid inimesi ja kuivõrd valmis on nad haarama kinni võimalusest näidata kogu maailmale — isegi taeva inglitele —, millisteks vaprateks ja üllateks naisteks nad võivad saada.”
they can tell you their story, but i surmise they have had much trouble, and their very presence here in your house testifies how earnestly they crave to know good people, and how willingly they will embrace the opportunity to show all the world — and even the angels of heaven — what brave and noble women they can become.”