Hai cercato la traduzione di ikkest da Estone a Inglese

vabastage lõuna ausad tööinimesed maffia ikkest!
free those honest working people of the south from the yoke of the mafia!

suurendagem kulutusi, et aidata valgevene ühiskonnal pääseda diktatuuri ikkest.
let us increase our spending to help belarus society to escape from the tyranny of dictatorship.

nad kuulutasid, et võitluses rooma ikkest vabanemiseks on lubatud kõik meetodid.
they advocated that any and all methods were justified in the struggle to escape the bondage of the roman yoke.

paljud meist olid aga lootnud, et just tema päästab iisraeli paganate ikkest.
now many of us had hoped that it was he who would deliver israel from the yoke of the gentiles.

nad peavad välja astuma ja võitlema kõikide imperialistide plaanide vastu, et saada lahti okupatsiooni ikkest afganistanis ja kogu piirkonnas.
they must step up their fight against the plans of all the imperialists, in order to shake off the yoke of occupation in afghanistan and the area as a whole.

me väljendame oma solidaarsust iraaklastega ja selle piirkonna rahvaste võitlusega okupatsiooni imperialistlikust ikkest vabastamise nimel ja nende võõrandamatu õiguse eest määrata ise oma saatus.
it expresses its solidarity with the resistance of iraqis and the struggle of the peoples of the region for liberation from the imperialist yoke of occupation and for their inalienable right to decide their own destinies.

see uus vabariik ei ole veel selgeks saanud euroopa diplomaatilist praktikat ning pani oma lootused nato-ga ühinemisele lihtsalt ameerika Ühendriikide lubaduste ning lapsikute petlike ikkest vabanemise lootuse tõttu.
this new republic has not yet learnt european diplomatic practice, having placed its hopes on accession to ΝΑΤΟ simply because of us promises and infantile, misguided hopes of liberation from bondage.

miks siis mitte anda rahalist toetust gdanski laevatehasele, mis sümboliseerib külma sõja lõppu ning kogu kesk- ja ida-euroopa vabastamist kommunismi ikkest?
why not also give financial support to the gdańsk shipyard, which symbolises the end of the cold war and the liberation of the whole of central and eastern europe from the yoke of communism?

ma räägin sellest, sest mitmed tänased liikmesriigid - minu kodumaa nende seas - alustasid oma teed, vabanedes sunnitud liikmelisuse ikkest suurtes, despootlikes või mittedemokraatlikes rahvusteülestes kooslustes. teiste sõnadega, impeeriumides.
i raise this point because my country, like so many of our members today, started out by throwing off the yoke of forced membership of large, despotic or undemocratic supranational entities - otherwise known as empires.