Hai cercato la traduzione di ilmnevatest toimimisvigadest; da Estone a Inglese

mõned teil ilmnevatest kõrvaltoimetest võivad olla tingitud rinnavähist.
some of the side effects you experience may be due to your underlying breast cancer.

olla teadlik uues globaalses tootmissüsteemis ilmnevatest uutest vigadest ja töötada välja vastumeetmed vigade kõrvaldamiseks;
an awareness of the new fault lines revealed by the new global production system and the need to develop counter-measures to overcome them;

komisjon teavitab nõukogu kõigist protsessi käigus ilmnevatest raskustest ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
it shall inform the council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

komisjon teavitab nõukogu kõigist protsessi käigus ilmnevatest raskustest ning teatab nõukogule rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
it shall inform the council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

tagada, et süsteem toimib, et selle ilmnevatest toimimisvigadest teatatakse (töökindlus), ja et säilitatavaid andmeid ei ole võimalik süsteemi rikete abil moonutada (ehtsus).
ensure that the functions of the system perform, that the appearance of faults in the functions is reported (reliability) and that stored data cannot be corrupted by means of a malfunctioning of the system (integrity).

(j) tagada, et süsteem toimib, et selles ilmnevatest toimimisvigadest teatatakse (töökindlus) ja et süsteemirikked ei põhjustaks andmete moonutamist (terviklus).
(j) ensure that the functions of the system perform, that the appearance of faults in the functions is reported (reliability) and that stored personal data cannot be corrupted by means of a malfunctioning of the system (integrity).

m) tagada, et eurodac-süsteem toimib, et selles ilmnevatest toimimisvigadest teatatakse (töökindlus) ja et süsteemirikked ei põhjustaks säilitatavate isikuandmete moonutamist (terviklus);
(m) ensure that the functions of eurodac perform, that the appearance of faults in the functions is reported (reliability) and that stored personal data cannot be corrupted by means of malfunctioning of the system (integrity);

veterinaar- ja toiduamet on teinud kontrollkäike enamikku kõnealuses loetelus ilmnevatest riikidest ja külastanud arvestatavat hulka ettevõtteid, et tuvastada nende vastavust ühenduse nõuetele ja pädevate asutuste esitatud tagatiste kehtivust.
the food and veterinary office carried out inspections in most of the countries appearing on those lists and visited a representative sample of establishments to ascertain their conformity with the community requirements, and the validity of the guarantees provided by the competent authorities.

müügiloa omanik tagab, et kolmanda riigi territooriumil ilmnevatest oodatavatest rasketest kõrvaltoimetest ning inimesel avalduvatest ootamatutest kõrvaltoimetest teatatakse artikli 77 lõikes 1 nimetatud suuniste kohaselt viivitamata, kuid hiljemalt 15 kalendripäeva jooksul pärast teabe saamist ning viisil, mis teeks kõnealuse teabe kättesaadavaks ametile ning veterinaarravimi loa väljaandnud liikmesriigi/liikmesriikide pädevatele asutustele.
the marketing authorization holder shall ensure that the suspected serious and unexpected adverse reactions and human adverse reactions, occurring in the territory of a third country, are reported immediately in accordance with the guidance referred to in article 77(1), so that they are available to the agency and to the competent authorities in the member state(s) where the veterinary medicinal product is authorized, and in no case later than 15 calendar days following the receipt of the information.