Hai cercato la traduzione di ilmsesti da Estone a Inglese

sünni- ja lapsendustoetused ei ole ilmsesti peretoetused.
birth and adoption allowances are, evidently, not family benefits.

sport on kehalise seisundi parendamise vahend, kuid ilmsesti mõjutab see ka inimese psüühikat.
sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.

olukord on ilmsesti raske naftahinna, toormehindade või toormenappuse tõttu, mis kergitavad hindu.
the situation is obviously difficult because of the price of oil, the price of commodities or the scarcity of raw materials, which are pushing up prices.

miks räägib parlament sellest täna, viis nädalat hääletusest, mil ta ei suutnud küsimust selgelt käsitleda siis, kui see oli ilmsesti pakiline?
why is parliament talking about this today, five weeks from the vote, when it failed to address the issue clearly when it was obviously urgent?

itaalia vabariik väidab sisuliselt, et vaidlustatud kirjade edastamisega teatas komisjon talle otsustest, mille vastuvõtmisel ei olnud komisjon ilmsesti järginud oma töökorras ette nähtud menetlust.
the italian republic claims essentially that, by sending it the contested letters, the commission was notifying it of decisions which had clearly not been adopted in accordance with the procedure laid down in its rules of procedure.

pealegi on ilmnenud, et mõned ametnikud, kes abistavad parlamendiliikmeid nende töös teatavates komisjonides, on või on olnud eraettevõtete palgal ja töötavad nüüd meie heaks riiklike ekspertidena; parlamendiliikmed ei ole sellest ilmsesti teadlikud.
furthermore, it emerges that some of the officials assisting members with their work in certain committees are or have been employed by firms and are now working for us as national experts; members are obviously unaware of this.