Hai cercato la traduzione di instrumentidest da Estone a Inglese

ispa oli Üks instrumentidest kes k
ispa was one of theinstruments to assist the candidate

omakapitali instrumentidest tulenevad riskipositsioonid
exposures in equities

„kvalifitseeruvad investeeringud” üks järgmistest instrumentidest:
‘qualifying investments’ means any of the following instruments:

kaks poolt koosnevad täielikult identsetest instrumentidest;
the two legs consist of completely identical instruments;

stabiilsusvõlakirjad erineksid olemasolevatest ühiselt emiteeritavatest instrumentidest.
the stability bond would differ from existing jointly issued instruments.

(a) kaks poolt koosnevad täielikult identsetest instrumentidest;
(a) the two legs consist of completely identical instruments;

(c) „kvalifitseeruvad investeeringud” – üks järgmistest instrumentidest:
(c) 'qualifying investments' means any of the following instruments:

statistilistel eesmärkidel käsitletakse tuletisinstrumente lahus lepingu aluseks olevatest instrumentidest.
for statistical purposes, a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based.

katmiseks aktsepteeritavad individuaalsed instrumendid või portfellid võivad koosneda järgmistest instrumentidest:
individual instruments eligible for coverage or portfolios may be composed of the following instruments:

bilansivälistest instrumentidest tulenevat kasumit ja kahjumit kajastatakse ja käsitletakse bilansiinstrumentidega sarnasel viisil.
profits and losses arising from off-balance-sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on-balance-sheet instruments.

eespool mainitud instrumentidest ei ole saksamaal lubatud usaldusväärtpaberid ja määratlemata ajaks antud eelisaktsiad.
of the instruments mentioned above, trust preferred securities and perpetual preferred shares are not accepted in germany.

bilansivälistest instrumentidest tulenevat kasumit ja kahjumit kajastatakse ja käsitletakse bilansisiseste instrumentidega sarnasel viisil.
profits and losses arising from off-balance-sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on-balance-sheet instruments.

1990. aastal algatatud ning federi kaudu rahastatav ühenduse koostööinitsiatiiv interreg on nendest instrumentidest tähtsaim.
launched in 1990 and supported by the erdf, interreg, the community initiative for cooperation, is the most prominent of these instruments.

mõned nendest instrumentidest arendati välja hiljem, teised olid küll olemas, aga saksamaa neid ei tunnustanud.
some of these instruments have been developed in the meantime, while others already existed but were not accepted in germany.

instrumendid järjestatakse krediidiasutuse või investeerimisühingu maksejõuetuse korral teise taseme omavahenditesse kuuluvatest instrumentidest madalamasse nõudeõiguse järku;
the instruments rank below tier 2 instruments in the event of the insolvency of the institution;

mõned neist instrumentidest arendati välja hilisemal ajal, samas kui teised olid küll olemas, kuid mida ei aktsepteeritud saksamaal.
some of these instruments were developed in the meantime, while others already existed but were not accepted in germany.

seda nõuet tuleks kohaldada igas olukorras, mil kohaldatakse väärtpaberistamise majandusliku sisu määratlust, olenemata kasutatud õiguslikust struktuurist või instrumentidest.
that requirement should be applicable in all situations where the economic substance of a securitisation is applicable, whatever legal structures or instruments are used.

kasutatavatest instrumentidest on pöördtehingud peamised eurosüsteemi avaturuinstrumendid ning neid võib kasutada kõigis neljas toimingute kategoorias, samas kui võlasertifikaate võib kasutada struktuurseteks absorbeerimistoiminguteks.
as for the instruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the eurosystem and can be employed in all four categories of operations, whereas debt certificates may be used for structural absorption operations.

kuna loetelu konkreetsetest instrumentidest direktiivis aeguks pidevate uuenduste tõttu kiiresti, on välja töötatud põhimõtted, mis määratlevad esmasteks omavahenditeks kõlblikud hübriidid.
since a list of specific instruments in the directive would quickly be outdated because of constant innovation, principles have been developed, which define hybrids eligible for original own funds.

tütarettevõtja kvalifitseeruvad esimese taseme omavahendid, väljendatuna protsendina kõnealuse ettevõtja kõigist esimese taseme omavahenditesse kuuluvatest instrumentidest koos ülekursi, jaotamata kasumi ja muude reservidega.
the qualifying tier 1 capital of the subsidiary expressed as a percentage of all tier 1 instruments of that undertaking plus the related share premium accounts, retained earnings and other reserves.