Hai cercato la traduzione di intellektuaalomandiõigused da Estone a Inglese

intellektuaalomandiõigused
the galaxy of ip rights

intellektuaalomandiõigused standardites
ipr in standardisation

intellektuaalomandiõigused mõjutavad igapäevaelu
ipr shape the everyday life of citizens

intellektuaalomandiõigused on innovatsioonipoliitika oluline osa.
intellectual property rights (iprs) are an essential part of an innovation policy.

standardimine, õigusalane koostöö ja intellektuaalomandiõigused
standardisation, regulatory cooperation and intellectual property rights

intellektuaalomandiõigused on kapital, mis toidab uut majandust.
ip is the capital that feeds the new economy.

3.7 ikt standardite kehtestamine ja intellektuaalomandiõigused standardimisprotsessis
3.7 ict standardisation and ipr in standardisation

intellektuaalomandiõigused on olulised, et elavdada investeerimist uuendustegevusse.
intellectual property rights are essential to stimulate investment into innovation.

3.4 komisjon väidab: „intellektuaalomandiõigused on omandiõigused”.
3.4 the commission states that: "ipr are property rights ...".

intellektuaalomandiõigused on eli majanduse nurgakivi ja selle üks peamisi kasvumootoreid.
ipr is a cornerstone of the eu economy and a key driver for its further growth.

intellektuaalomandiõigused - hõlmavad tööstusomandiõigust, autoriõigust ja sellega kaasnevaid õigusi;
"intellectual property rights" includes industrial property rights, copyright and neighbouring rights;

on sõnadetagi selge, et intellektuaalomandiõigused igas vormis on eli majanduse jaoks äärmiselt olulised
the case does not need to be made anymore: ipr in their different forms and shapes are key assets of the eu economy

intellektuaalomandiõigused on tähtis innovatsiooni ergutamise tegur ning majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamise vahend.
intellectual property rights are a crucial component for stimulating innovation and are a tool to promote economic and social development.

intellektuaalomandiõigused: nii el kui ka ameerika Ühendriigid soovivad säilitada ja edendada intellektuaalomandi kõrgel tasemel kaitset.
intellectual property rights: both the eu and the united states are committed to maintaining and promoting a high level of intellectual property protection.

ilma tõhusa ja tasakaalustatud jõustamissüsteemita ei ole autoriõigus ja muud intellektuaalomandiõigused piisavalt kaitstud, mis pidurdab investeeringuid loovusesse ja innovatsiooni.
without an effective and balanced enforcement system copyright and other intellectual property rights (ipr) are ill-protected and investment in creativity and innovation is throttled.

see on eriti oluline valdkondades, kus prevaleerivad intellektuaalomandiõigused ning kus turul tegutsemiseks tuleb hankida litsentse märkimisväärselt paljudelt litsentsiandjatelt.
this is particularly important in sectors where intellectual property rights are prevalent and where in order to operate on the market licences need to be obtained from a significant number of licensors.

kohustus mitte kasutada litsentsitavat tehnoloogiat pärast lepingu lõppemist, tingimusel et litsentsitava tehnoloogiaga seotud intellektuaalomandiõigused jäävad jõusse;
obligations not to use the licensed technology after the expiry of the agreement, provided that the licensed technology remains valid and in force;

sõltumatute ekspertide funktsioonide hulka võib kuuluda eriti selle hindamine, kas puuli kaasamiseks välja pakutud tehnoloogiate intellektuaalomandiõigused kehtivad ja kas nad on hädavajalikud.
the functions of independent experts may include, in particular, an assessment of whether or not technologies put forward for inclusion into the pool are valid and whether or not they are essential.

direktiivis on sätestatud tsiviilõigusalased meetmed, mis lubavad õiguste valdajail jõustada oma intellektuaalomandiõigused, kuid mida tuleks kohandada eelkõige digitaalse keskkonna erinõudeid silmas pidades.
the directive provides for civil law measures allowing right holders to enforce their intellectual property rights but should be adapted, in particular to meet the specific challenges of the digital environment.

intellektuaalomandiõigused on kiiresti arenev sektor ning seadusandjad ja ettevõtjad peavad tegutsema käsikäes, et tagada, et õigusaktid vastaksid praegustele ja tulevastele vajadustele ning et neid saaks probleemide tekkides kiiresti kohandada.
ipr is a fast moving sector and legislators and business need to work together to ensure that legislation continues to meet present and future requirements and can be adapted quickly where problems arise.