Hai cercato la traduzione di investeerimisotsused da Estone a Inglese

investeerimisotsused teeb seega cdc entreprises.
investment decisions are therefore taken by cdc entreprises.

investeerimisotsused peavad olema orienteeritud kasumile
decisions to invest should be profit-driven

samas pakuvad need erasektorile võimaluse teha oma investeerimisotsused.
nonetheless, they let the private sector make the investment decisions.

vke kapitali suurendamisega seotud investeerimisotsused tehakse täielikult kasumlikkusest lähtuvalt.
the investment decisions related to sme fund-raising will be entirely profit-driven.

investeerimisotsused sõltuvad eelkõige turukaalutlustest, st investeeringutest saadavast oodatavast tulust.
investment decisions are driven primarily by market considerations, i.e. expected gains from investments.

viimaks tuleb märkida, et kõik need investeerimisotsused olid kooskõlas kontserni strateegiaga.
lastly, it should be noted that all these investment decisions are part of a group strategy.

sellest võib järeldada, et mõistetakse inimeste vajadusi ja tehakse õiged investeerimisotsused.
this suggests that people's needs are understood and that the right investment decisions are being taken.

selgus, et tema investeerimisotsused ei olnud vastu võetud ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta.
it was found that its business decisions regarding investments were not taken without significant state interference.

seetõttu on oluline tagada, et teatud investeerimisotsused ei läheks vastuollu energialiidu mõttega.
care must therefore be taken to ensure that certain investment decisions do not go against the spirit of the energy union.

kui ükski tegur ei näita, et investeerimisotsused tehakse ärilistel alustel, peetakse seda negatiivseks.
where no such element is present to indicate that investment decisions will be commercially driven, then this will be regarded negatively.

investeeringute negatiivse tasuvuse tõttu uurimisperioodil pidi ühenduse tootmisharu uued investeerimisotsused enamasti edasi lükkama või tühistama.
negative return on investments during the ip led the community industry to postpone or cancel new investment decisions to a large extent.

soome ametiasutused on väitnud, et investeerimisotsused olid ajendatud ettevõtja uute investeeringute kavast, peamiselt itideni projektist.
finland has argued that the investment decisions were motivated by the company’s programme of new investments, chiefly by the itiden project.

asjaomaste arvukate projektide lõpuleviimine eest vastutavad peaaegu täielikult liikmesriigid, kelle investeerimisotsused aga sõltuvad suurel määral siseriiklikest eesmärkidest.
responsibility for completing the large numbers of projects concerned rests almost entirely with the member states, whose investment decisions are essentially driven by national objectives.

hindade stabiilsus on aeg-ajalt häiritud sellepärast, et investeerimisotsused tehakse kaks või kolm aastat enne toote turule jõudmist.
as investments decisions are made two to three years before the product is brought to the market, the stability of prices will from time to time be disrupted.

tegelikult on kõnealuse meetme lõppeesmärk sama mis piiriülese maksustamise direktiivil, nimelt tagada, et investeerimisotsused põhineksid pigem majanduslikel kui maksunduslikel kaalutlustel.
in fact, the final objective of the measure at issue is the same as that of the cross-border tax directive, which is to ensure that investment decisions are based on economic rather than tax considerations.

selle väljaselgitamiseks hindab järelevalveamet, kas sellised investeerimisotsused on tehtud ainult kasumi saamiseks ning kas nendega kaasneb mõistlik äriplaan ja prognoosid ning selge ja realistlik väljumisstrateegia.
for this purpose, the authority will consider whether such investment decisions are exclusively profit-driven and are linked to a reasonable business plan and projections, as well as to a clear and realistic exit strategy.

asjaomaste ettevõtjate investeerimisotsused lähtuvad tõenäoliselt ainuõigustest ja seega leiavad nad end sageli olevat olukorras, kus eelistavad maapealset tehnikat, samas kui uued turuletulijad võiksid kasutada satelliittehnoloogiat.
because their investment decisions are likely to be based on exclusive rights, the undertakings concerned are often in a position to decide to give priority to terrestrial technologies, whereas new entrants might exploit satellite technology.

taastuvenergia sektori ja tehnoloogiate arenedes ja kasvades ning kulude kahanedes on oluline, et tootmis- ja investeerimisotsused lähtuksid üha enam turust ja mitte riigiasutuste poolt kindlaksmääratud garanteeritud hinnast.
as the renewables sector and technologies mature and grow and as costs decline, it is important that production and investment decisions are driven increasingly by the market and not by guaranteed price levels determined by public authorities.

komisjon on seisukohal, et seda on kõige parem saavutada meetmete kaudu, mis on piisavad turuinvestorite antava kapitali tagamiseks ning mille tulemusel tehakse investeerimisotsused ärilistel alustel ja tavapärastes turutingimustes valitsevatele tingimustele võimalikult lähedastel tingimustel.
it believes that this can best be achieved by measures which are just sufficient to ensure that market investors provide capital and which result in investment decisions being taken on a commercial basis and on terms as close as possible to those which would prevail in the normal economy.

kui strateegilised investeerimisotsused tehakse kiiresti, võiks peaaegu kaks kolmandikku euroopa elektrienergia tootmisest olla 2020. aastaks süsinikuvaba, võrreldes praeguse 44 % tasemega.
if strategic investment decisions are taken rapidly, nearly two thirds of european electricity generation could be low carbon in the early 2020s from the current level of 44%.