Hai cercato la traduzione di isiklikel da Estone a Inglese

puhkus isiklikel põhjustel
leave on personal grounds

piloodid (isiklikel alustel);
pilots (on personal basis)

puhkuse võtmine isiklikel põhjustel
article 10

tööautode kasutamine isiklikel eesmärkidel,
business cars used for private purposes,

jagu turismis osalemine isiklikel eesmÄrkidel
participation in tourism for personal purposes

isiklikel põhjustel võimaldatud tasustatud eripuhkus,
paid special leave granted for personal reasons,

isiklikel või perekondlikel põhjustel riigis viibimine
entry as a general visitor

sõidukit kasutab asjaomane isik isiklikel eesmärkidel;
used for private purposes by the persons concerned;

peaks esitama puhkuse avalduse isiklikel põhjustel või
should be required to apply for leave on personal grounds, or

kui seda teeb füüsiline isik isiklikel või kodustel eesmärkidel.
by a natural person in the course of a purely personal or household activity.

turismireisi või isiklikel põhjustel tehtava reisi puhul:
for journeys undertaken for the purposes of tourism or for private reasons:

isiklikel eesmärkidel reiside jaotus kestuse ja sihtkohtade kaupa
breakdowns by duration and by destination of tourism trips for personal purposes

asjaomane ametnik peaks taotlema puhkust isiklikel põhjustel, või
should be required to apply for leave on personal grounds, or

kulutused isiklikel eesmärkidel sooritatud riigisiseste ühepäeva-külastuste ajal
expenditure on domestic same-day visits for personal purposes

artikli 12b kohaldamist jätkatakse isiklikel põhjustel võetud puhkuse ajal.
article 12b shall continue to apply during the period of leave on personal grounds.

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muuks suhtlemiseks
internet usage in the last three months for private purposes for other communication activities

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine õppimise eesmärgil,
internet usage in the last three months for private purposes for consulting the internet with the purpose of learning,

isiklikel põhjustel võetud palgata puhkuse ajal jätkatakse personalieeskirjade artikli 12b kohaldamist.
article 12b of the staff regulations shall continue to apply during the period of unpaid leave on personal grounds.

lõikes 1 nimetatud väljasaatmise põhjused rajanevad üksnes asjaomase isiku isiklikel tegudel.
the grounds for exclusion referred to in paragraph 1 shall be based solely on the personal conduct of the person concerned.

viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine interneti-panga kasutamiseks
internet usage in the last three months for private purposes for internet banking