Hai cercato la traduzione di istuksid da Estone a Inglese

selleasemel peaksid nende tööstusharude korraldamisel osalema kõikide asjaomaste riikide esindajad, kes istuksid ühiselt laua taha ning arutaksid ja otsustaksid asju ühiselt.
instead, these industries should be organised by people from all the countriesinvolved, and they would sit around a table and discuss and decide things together.

selle asemel peaksid nende tööstusharude korraldamisel osalema kõikide asjaomaste riikide esindajad, kes istuksid ühiselt laua taha ning arutaksid ja otsustaksid asju koos.
instead, these industries should be organised by people from all the countries involved, and they would sit around a table and discuss and decide things together.

kõik, mida me teeksime, oleks öelda autode projekteerijatele, et nad istuksid oma arvutite taha ja hakkaksid projekteerima ja ehitama tuleviku autosid.
all we would be doing is telling the car designers to sit down in front of their computers and start building and designing the cars of the future.

mõistame nende rünnakud hukka ega taha, et nemad, tamili tiigrid, istuksid läbirääkimiste laua ümber, kuid käesolev sõda peab lõppema viivitamatult.
we do condemn their attacks and we do want them, the tamil tigers, to sit round the negotiating table, but this war must be stopped immediately.

tahaksin toetada palvet, et peaminister topolánek ja opositsiooni liider härra paroubek istuksid koos maha ja peaksid vastutustundlikult läbirääkimisi, sest riikliku poliitikaga seotud probleemid ei saa mõjutada terve euroopa saatust.
i should like to endorse the request that prime minister topolánek and the opposition leader mr paroubek sit down together and negotiate responsibly, because domestic policy problems cannot influence the fate of the whole of europe.

selle asemel peaksid nende tööstusharude korraldamisel osalema kõikide asjaomaste riikide esindajad, kes istuksid ühiselt laua taha ning arutaksid ja otsustaksid asju ühiselt. niimoodi ei saaks nad omavahel sõdida!
robert schuman thought it was a brilliant idea and he announced it in an important speech on 9 may 1950.

sedalaadi lahenduse puhul peab siiski olema tagatud, et kõik kaasatud osalised maksaksid ausalt oma osa ning et asi ei lõpeks sellega, et üksikud lennuettevõtjad, sealhulgas odavlennufirmad, istuksid mugavalt ohutuses ja laseksid teistel riskeerida.
for this sort of solution, however, it must be guaranteed that all parties involved pay their fair share and that it does not result in a few airlines, including low cost airlines, sitting back in comfort and letting others bear the risk.

peamine akustilise segamise allikas avatud planeeringuga ruumis on tavaliselt kõne. seepärast on tähtis, et inimesed, kes peavad omavahel suhtlema, istuksid üksteisele lähedal, samal ajal kui eri töörühmad oleksid piisavalt eraldatud, et nad üksteist ei segaks.
the main acoustic source of disturbance in an open-plan area is usually speech. it is therefore important that people who need to communicate sit near each other while, at the same time, different work groups must be sufficiently separated acoustically not to disturb each other.