Hai cercato la traduzione di jätkusuutlikkusse da Estone a Inglese

infotehnoloogia panus jätkusuutlikkusse
the contribution of information technologies to sustainability

teema: “infotehnoloogia panus jätkusuutlikkusse”
subject: the contribution of information technologies to sustainability

panus energiavõrgu jätkusuutlikkusse ja koostalitlusvõimesse ning võrgu võimsuse optimeerimisse;
the contribution to the continuity and interoperability of the energy network, and to the optimisation of its capacity;

Õigustatult on tähelepanu keskpunkti seatud raskustes olev majandus ja investeeringud jätkusuutlikkusse.
the ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.

riikliku ja piirkondliku tähtsusega investeeringud on eelistatud vastavalt nende panusele jätkusuutlikkusse ning võrgustikku.
investments of national and regional significance would be prioritised according to their contribution to sustainability and their network contribution.

lisaks panustavad ka säästvat tööstuspoliitikat ning säästvat tarbimist ja tootmist käsitlevad tulevased tegevuskavad vkede konkurentsivõimesse ja jätkusuutlikkusse.
in addition, the forthcoming action plans on sustainable industrial policy and sustainable consumption and production will also contribute towards boosting the competitiveness and sustainability of smes.

laiaulatusliku ettepanekute paketiga nähakse ette konkurentsivõimelised ja ohutud raudteeteenused, millega panustakse oluliselt euroopa transpordisüsteemi jätkusuutlikkusse.
a comprehensive package of proposals will provide for competitive and safe railway services, making an important contribution to the sustainability of the european transport system.

elava piirkonna kalastamis- ja põllunduskultuuri dokumendina ning idüllilise soolindude ja eluslooduse vaatlemise paigana investeerib park looduse jätkusuutlikkusse.
a living document of the fishing and farming cultures of the region as well as an idyllic place to spot marsh birds and wildlife, the park is investing in nature sustainably.

kokkuvõttes annab kindel majanduspoliitika sotsiaalsesse jätkusuutlikkusse olulise panuse, kuna töökohtadel on määrav osa inimeste väljaaitamisel vaesusest ja sotsiaalsest tõrjutusest.
overall, sound economic policies make an important contribution to social sustainability as jobs play a vital role in lifting people out of poverty and social exclusion.

6.2.4 proaktiivsete sammude ja haridusega saab tänapäeval tagada rahaliste kulude vähenemise järgmistel aastatel ning nende investeerimise euroopa jätkusuutlikkusse arengusse.
6.2.4 proactive actions and education now can ensure the financial costs are reduced in later years to be invested for the sustainable development of europe.

mis puutub gmesi esialgsete toimingute programmi abil tehtud muudatuste jätkusuutlikkusse, siis näitab hindamine, et need jäävad püsima tänu parematele poliitikavalikutele või suuremale tehnoloogilisele võimekusele.
turning to the question of the sustainability of the changes brought about by the gmes gio programme, the evaluation suggests there will be a legacy in terms of better policy choices or enhanced technological capabilities.

anda oma panus keskkonnaalasesse jätkusuutlikkusse, mh tänu mahajäänud linnaosade taaselustamisele, hoonete kohandamisele energiatõhususe, ohutuse ja juurdepääsetavuse eesmärkidega, et vältida täiendava haljasala hõivamist.
to contribute to environmental sustainability, also through the urban regeneration of rundown neighbourhoods and the refurbishment of existing building stock to meet energy efficiency, habitability and accessibility objectives, with a view to avoiding the consumption of more green spaces.

omandatud teadmised ja teave peaks eelkõige suurendama põllumajandustootjate ja metsamaa valdajate, toiduainetesektoris töötavate isikute ja maapiirkondade vkede konkurentsivõimet ja ressursitõhusust ning parandama nende keskkonnaalase tegevuse tulemuslikkust, panustades samal ajal maapiirkondade majanduse jätkusuutlikkusse.
the knowledge and information acquired should enable farmers, forest holders, persons engaged in the food sector and rural smes to, in particular, enhance their competitiveness and resource efficiency and improve their environmental performance while at the same time contributing to the sustainability of the rural economy.

põllumajandus ja metsandus kui peamised maa kasutajad mängivad võtmerolli nii maamajanduse kui ka maapiirkondade maastike seisundi kujundamisel. kuigi põllumajandus võib maapiirkondade jaoks olla vähem tähtis kui varem, annab see siiski olulise panuse nende majanduse kasvu ja keskkonna jätkusuutlikkusse.
agriculture and forestry, as major land users, play a key role in determining the health of rural economies as well as the rural landscape.though agriculture may be less important to the economies of rural areas than it used to be, it still has a valuable contribution to make to their economic growth and environmental sustainability.

2.9 komitee soovib, et euroopa liidu doonau strateegia muutuks osaks euroopa 2020. aasta strateegiast, mis on eli panus innovatiivsesse, jätkusuutlikkusse ja kaasavasse majanduskasvu.
2.9 the eesc calls for the strategy for the danube region to become part of the europe 2020 strategy, the key eu commitment to innovative, sustainable and inclusive growth.

2.3.7.1 2009. aasta jaanuaris heakskiidetud ja kuni 2010. aasta lõpuni kohaldatavas ajutises raamistikus16 rõhutatakse kahte eesmärki: tagada ettevõtjate jätkuv juurdepääs rahastamisele ning innustada neid jätkama investeerimist jätkusuutlikkusse tulevikku.
2.3.7.1 the temporary community framework8, adopted in january 2009 and valid until the end of 2010, focuses on two objectives: guaranteeing companies continuity of access to financing and encouraging them to continue investing in a "sustainable future".