Hai cercato la traduzione di jätkusuutlikumaks da Estone a Inglese

sotisaalpoliitika peab muutuma jätkusuutlikumaks.
social policy must become more sustainable.

5 jätkusuutlikumaks muutmine euroopas” (
the logistics package for freight adopted by the commission on 18 october includes a communication ‘towards a rail network giving priority to freight’ (5

c) riigi rahanduse veelgi jätkusuutlikumaks muutmiseks
c. to contribute further to the sustainability of public finances

kaubaveo tõhusamaks, integreeritumaks ja jätkusuutlikumaks muutmine euroopas
boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in europe

see aitab sotsiaalset ühtekuuluvust tugevdada ja jätkusuutlikumaks muuta.
this will contribute to stronger and more sustainable social cohesion.

komitee tahaks muuta selle mudeli tugevamaks ja jätkusuutlikumaks.
the eesc would like to strengthen this model and ensure its future viability.

me toetame teid teie äritegevuses ning aitame muuta ühiskonda jätkusuutlikumaks.
we will support you in making your business and help society become more sustainable.

infrastruktuuri võrkudega tuleb anda oluline panus euroopa jätkusuutlikumaks muutmisse.
infrastructure networks must make a major contribution towards a more sustainable europe.

eli tasandi koostöö võib aidata linnavõimudel nende transpordisüsteeme jätkusuutlikumaks muuta.
cooperation at eu level can help urban authorities in making their transport systems more sustainable.

kõigi jaoks turvalise keskkonna loomiseks peab üleilmastumine muutuma jätkusuutlikumaks ja õiglasemaks.
to build a secure environment for all, globalisation has to become more sustainable and equitable.

finantsvahendid aitavad luua ringlevaid rahastamisviise, mis pikema aja jooksul muudavad need jätkusuutlikumaks.
financial instruments help to create revolving forms of finance, making them more sustainable over the longer term.

elamumajandussektori käegakatsutavamaks ja jätkusuutlikumaks arenguks tuleks liikmesriikidel eespool osutatud kitsaskohtadega tõhusamalt tegeleda.
to achieve tangible and sustainable progress in the housing sector, member states should address more efficiently the bottlenecks identified above.

eelarvetoetus võimaldab abi saavatel riikidel meetmeid iseseisvalt ellu viia ja muuta need tulemuslikumaks ja jätkusuutlikumaks.
budgetary support enables beneficiary countries to take ownership of the actions, making them more effective and sustainable.

1.8 esmatootmises tuleb ühises põllumajanduspoliitikas propageeritavad valdkonnaülesed vahendid muuta tõhusaks ja järjest jätkusuutlikumaks.
1.8 as regards primary production, the interprofessional tools recommended by the cap will need to be made effective and sustainable.

energiasüsteemi uuendamiseks ning selle jätkusuutlikumaks ja kindlamaks muutmiseks läheb aega, kuid ambitsioonikad otsused tuleb teha praegu.
putting our energy system onto a new, more sustainable and secure path may take time but ambitious decisions need to be taken now.

ebaausate kaubandustavade vastu võitlemine on vajalik, kuid mitte piisav tingimus selleks, et muuta tarneahel jätkusuutlikumaks.
fighting utps is in itself a necessary but not sufficient condition to make the chain more sustainable.

avatud, õiglane ja vaba kaubandus on tähtis, et seni veel vaevaline majanduse taastumine toimuks kiiremini ja muutuks jätkusuutlikumaks.
open, fair and free trade is essential to help the fragile economic recovery to gather speed and become sustainable.

kuigi kohanemine on kliimamuutusele reageerimiseks ülioluline komponent, võib kliimamuutusega kohanemine osutuda seoses mõju suurenemisega järjest raskemaks ja vähem jätkusuutlikumaks.
although adaptation is a critical component in the response to climate change, adapting to climate change will become increasingly difficult and unsustainable as the impacts become worse.

1.1 käesolevas ettevalmistavas arvamuses uuritakse ookeanide ja jõgede keskkonna jätkusuutlikumaks muutmist, säilitades samas transpordisektori konkurentsivõime kooskõlas lissaboni strateegiaga.
1.1 this exploratory opinion examines "greening" of the environment of oceans, as well as rivers, whilst preserving the competitiveness of the transport industry, in line with the lisbon strategy.

aasta märtsis käivitas kreeka võlavahetuse, mis vähendab oluliselt võlataset ja intressikulusid 2012. aastal ja järgnevatel aastatel ning aitab valitsemissektori võlga jätkusuutlikumaks muuta.
in march 2012, greece launched and executed a debt exchange operation which substantially reduces the debt level and interest expenditure in 2012 and in the next years, and contributes to the sustainability of government debt.