Hai cercato la traduzione di jaekauplused – aed ja aiandus da Estone a Inglese

põllukultuurid ja aiandus
field crops and horticulture combined

kiriku ümber olev aed ja värvilistest tellistest värav on ehitatud selle sajandi algul.
the fence and gate made of coloured brick were built at the beginning of this century.

sõbrad tulevad külla imetlenud tema aed ja kiitke teda selle eest, mida ta on päris edukas selles kunsti.
friends coming to visit him admired his garden, and praise him for what he fairly excelled in this art.

tegelikult saaksid kasu sellised valdkonnad nagu rohusööjad kariloomad, vein ja aiandus, samal ajal kui põllukultuurid , sega- ja piimatoomisettevõtted kaotaksid sellisest ümberjaotamisest.
in fact, grazing livestock, wine and horticulture would benefit, while field crops, mixed and milk farms would lose from such redistribution.

joonis 2: puu-, aed- ja teraviljas esinevate pestitsiidijääkide kontrolli tulemused el 15 riikides
figure 2: results of inspections for residues of pesticides in fruits, vegetables and cereals in eu-15

ehitus, põllumajandus ja aiandus, majapidamis- ja koristustööd, toitlustamine ja majutusteenused on valdkonnad, kus ebaseadusliku tööjõu kasutamine ja eelkõige ebaseaduslike sisserändajate töölevõtmine on enim levinud.
construction, agriculture and horticulture, house work / cleaning, catering and other hospitality services are repeatedly identified as the sectors most prone to undocumented work in general, and that of illegal migrants in particular.

ta oli tugev rahvuslane, vaatamata oma rahvusvahelisust, sest igaüks, kes elas nii ilus riik võiks olla ja ta armastas oma maja ja oma aed ja tema positsioon on maaomaniku kohta maal.
he was a strong nationalist, in spite of his internationalism, as anyone who lived in so beautiful a country might be; and he loved his house and his garden and his position as the landowner of the countryside.

koos liikmesriikidega määrab komisjon kindlaks igal aastal läbiviidavate kontrollide arvu neis majandussektorites, kus ebaseadusliku töötamise oht on kõige suurem12: ehitus, põllumajandus ja aiandus, majapidamistööd/koristusteenused ning toitlustamine ja majutus.
together with member states, the commission will identify targets as regards the number of inspections to be carried every year in the economic sectors most exposed to illegal employment12 such as the construction, agriculture and horticulture, housework/cleaning and catering and hospitality services sectors.

[aed- ja juurvilja toidud][lihatoidud] [kalatoidud][seenetoidud] [toidud jahust ja tangainetest][piima- ja munatoidud] [küpsetised][joogid]
Ïîâåñòêà äíÿ Äîêëàä ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà Ì. Â. Ìîñèíà Äîêëàä ìàíäàòíîé êîìèññèè