Hai cercato la traduzione di juhtumil da Estone a Inglese

kohaldamine käesoleval juhtumil
application to the present case

ka igal konkreetsel juhtumil.
of abuse in individual cases also.

juurdepääsu peab olema vaja konkreetsel juhtumil;
access for consultation must be necessary in a specific case;

kuid sellist kohustust ei kehtestata igal juhtumil.
however, it does not impose such an obligation for every case.

käsitletaval haldusomavoli juhtumil ei ole laiemaid tagajärgi.
that the instance of maladministration has no general implications.

käesoleval juhtumil on müügioptsiooni hind suurim järgmistest:
in the case at hand, the put price is determined by the greatest of the following:

antud haldusliku omavoli juhtumil on laiemaid tagajärgi.
that the instance of maladministration has general implications.

2007. aastal jäeti ekpga konsulteerimata kuuel juhtumil.
with regard to the legal framework for the introduction of the euro, the ecb was consulted by cyprus.

antud haldusliku omavoli juhtumil ei ole laiemaid tagajärgi.
that the instance of maladministration has no general implications.

otsuse põhjendus kehtib ka praegu arutusel oleval juhtumil.
the reasoning developed in that decision also applies to this case.

olukorra hinnang peab seetõttu sarnanema hinnanguga uue laenu juhtumil.
the assessment of the situation should therefore be similar to that of the case of a new loan.

vaktsineerimist kõrge riskiga lastel tuleb kaaluda igal juhtumil eraldi.
vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.

artikli 31 lõikes 2 esitatud juhtumil on nimetatud tähtaeg kuus nädalat.
this period shall be six weeks in the case referred to in article 31 (2).

kakaovõi süstimise eesmärgiks ongi kolonni spetsiaalne tasakaalustamine pikaahelaliste molekulide juhtumil.
injection with cocoa butter serves the purpose of special conditioning in this long-chain range.

euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetluse kasutamiseks peab teie juhtumil olema piiriülene olemus.
in order to make use of the european small claims procedure, your case must be of a cross-border nature.

küsimust, kas tagakiusamishirm on põhjendatud, tuleb igal juhtumil vaadelda asjaolusid arvestades.
the question of whether fear of persecution is well-founded must be appreciated in the light of the circumstances of each case.

praegusel juhtumil on simetile makstav hüvitis arvutatud üksnes tagantjärele tehtud hindamise põhjal.
in the present case, the compensation owed to simet had been exclusively calculated on the basis of an ex post assessment.

kohtute tavapärane ülesanne ühenduse õiguse kohaldamisalas on selliste sätete kohaldamine igal konkreetsel juhtumil.
applying such guidance to individual cases is one of the classic examples of the work of courts within the scope of community law.

käesoleval juhtumil tulenes itaalia poolt esitatud teabest, et asjaomaste koolitusasutuste tegevus oli kahetine.
in the case at hand, it resulted, from the information supplied by italy, that the activity carried out by the training institutes concerned was twofold.

komisjon seadis menetluse algatamise otsuses kahtluse alla […] panga laenu kasutamise käesoleval juhtumil võrdlusalusena.
in the opening decision the commission questioned the use of the […] bank loan as a benchmark in this case.